1
00:01:36,835 --> 00:01:37,923
MERHABA.

2
00:01:37,967 --> 00:01:39,186
Merhaba.

3
00:01:39,229 --> 00:01:40,578
O küçük çocuğun
tatlı bir çocuk.

4
00:01:40,622 --> 00:01:42,624
Çok tatlı bir çocuk. Çok tatlı.

5
00:01:42,667 --> 00:01:46,062
O onu seviyor
baba çok fazla.

6
00:01:46,106 --> 00:01:47,629
Okumak istedi
Bu gece beş kitap.

7
00:01:47,672 --> 00:01:49,239
Ah. Teşekkür ederim.

8
00:01:49,283 --> 00:01:52,373
Aynısı
onlardan biri
aynı kitap iki kez.

9
00:01:53,243 --> 00:01:55,376
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz.

10
00:01:55,419 --> 00:01:57,595
yapacak mısın
bu gece yazı var mı?

11
00:01:57,639 --> 00:01:59,423
Takılmak ister misin?

12
00:01:59,467 --> 00:02:04,472
Demek istediğim, öyle hissediyorum
yapacak çok şeyim var
kız kardeşin gelmeden önce.

13
00:02:04,515 --> 00:02:06,648
Tekrar teşekkürler
erken kalkmak
bugün dostum.

14
00:02:06,691 --> 00:02:08,258
Kolay. Sorun değil.

15
00:02:08,302 --> 00:02:10,565
Eğlenceli olurdu
bunu dinlemek için
bu gece bir şeyler olacak ama...

16
00:02:10,608 --> 00:02:13,089
Evet... kız kardeşim kırıldı
erkek arkadaşıyla birlikte

17
00:02:13,133 --> 00:02:16,571
ve düşünüyor
yaşamak istiyor
şu an Chicago'dayım, yani...

18
00:02:16,614 --> 00:02:17,746
İyi değil.

19
00:02:17,789 --> 00:02:19,051
Onun uçuşu
bu gece içeri giriyor

20
00:02:19,095 --> 00:02:20,705
ve olmam gerekiyor
emin olmak için geri dön

21
00:02:20,749 --> 00:02:22,229
ev görünüyor
tamam ve her şey.

22
00:02:22,272 --> 00:02:24,535
Hayır, bu
hiç sorun değil.

23
00:02:24,579 --> 00:02:26,276
Evet,
kontrol ettin mi
gönderdiğim şeyler mi?

24
00:02:26,320 --> 00:02:27,582
hiç şansım olmadı
herhangi birini dinlemek için.

25
00:02:27,625 --> 00:02:30,237
Hayır mı? O halde hadi devam edelim...

26
00:02:30,280 --> 00:02:32,326
Harika. Bakalım. Evet.

27
00:02:35,111 --> 00:02:36,504
Kot.

28
00:02:53,956 --> 00:02:55,131
MERHABA!

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,811
Siz ne yapıyorsunuz?
Sayılar mı? Evet.

30
00:03:24,682 --> 00:03:26,206
Jenny burada.
ya da indi.

31
00:03:26,249 --> 00:03:27,555
Peki, şimdi arıyor...

32
00:03:27,598 --> 00:03:29,426
Biliyorum.
Aşağı geliyorum.

33
00:03:29,470 --> 00:03:33,300
Yani bir taksiye atlayacak.
yani 45 dakika veya bir saat.[BEBEK AĞLIYOR]

34
00:03:33,343 --> 00:03:34,431
Sorun ne?

35
00:03:37,652 --> 00:03:40,916
Annemin işi bitti
sayılarla oynamak mı?
Bunu Dada'yla yapabilir misin?

36
00:04:04,505 --> 00:04:05,984
İşte başlıyoruz. Çok teşekkür ederim.

37
00:04:06,028 --> 00:04:07,159
Bu konuda yardımcı olayım.

38
00:04:07,203 --> 00:04:09,161
Hey! Nasılsın? Hey, hoş geldin, hoş geldin.

39
00:04:09,205 --> 00:04:10,250
İyiyim. Nasılsın? Evet.

40
00:04:10,293 --> 00:04:11,338
Çok teşekkür ederim. Bu...

41
00:04:11,381 --> 00:04:12,513
Zaten ödeme yaptınız mı? Evet.

42
00:04:12,556 --> 00:04:13,992
Tamam aşkım. Harika. Çok teşekkür ederim.

43
00:04:14,036 --> 00:04:15,037
Rica ederim. Evet. İyi geceler!

44
00:04:15,080 --> 00:04:16,908
Üzgünüm,
bu... Üzgünüm.

45
00:04:16,952 --> 00:04:18,997
Sorun değil.
İçeri gelin.

46
00:04:19,041 --> 00:04:20,347
Merhaba baba!

47
00:04:20,390 --> 00:04:21,565
Merhaba bebeğim.
Bakın, tahmin edin kim burada?

48
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
Hey! MERHABA.
[Gülüyor]

49
00:04:23,611 --> 00:04:25,265
Çok iyi
seni görmek için!

50
00:04:25,308 --> 00:04:26,962
MERHABA! çok mutluyum
seni görmek için!

51
00:04:27,005 --> 00:04:28,790
Yemek pişirmenin ortasındayım. Sen de beni mi besliyorsun?

52
00:04:28,833 --> 00:04:30,618
Bu muhteşem! Evet, ben, bu...

53
00:04:30,661 --> 00:04:32,533
Sen her şeysin.

54
00:04:32,576 --> 00:04:34,578
Bak! Hey dostum!

55
00:04:34,622 --> 00:04:37,015
Evet? Ben... Tamam,
sana başka bir tane bulacağız
graham kraker,

56
00:04:37,059 --> 00:04:39,017
ama önce merhaba diyebilir misin? Merhaba diyebilir misin?

57
00:04:39,061 --> 00:04:40,584
Beni hatırladın mı? Merhaba.

58
00:04:40,628 --> 00:04:42,064
Merhaba! Beni hatırlamayacak, değil mi?

59
00:04:42,107 --> 00:04:44,371
MERHABA. bilmiyorum
seni hatırlayacaktı.

60
00:04:44,414 --> 00:04:45,720
Beşlik mi çakıyorsun?

61
00:04:45,763 --> 00:04:46,938
Hey! Teşekkür ederim.

62
00:04:46,982 --> 00:04:48,200
Öpücük verebilir misin?

63
00:04:48,244 --> 00:04:49,898
Bana verebilir misin...
Bana bir öpücük verebilir misin?

64
00:04:49,941 --> 00:04:52,553
Teşekkür ederim! Baban bir öpücük alabilir mi?

65
00:04:55,686 --> 00:04:58,341
Aşağı gel.
Hazır mısın?
bunun için mi?

66
00:04:58,385 --> 00:05:00,082
Evet, heyecanlıyım.
Yeterince inşa ettin.

67
00:05:00,125 --> 00:05:01,866
Yani, alçal
benimle Polinezya'ya.

68
00:05:01,910 --> 00:05:03,259
[İNLEMELER]

69
00:05:03,303 --> 00:05:04,869
Sana kadar bekle
bundan bir miktar al.

70
00:05:04,913 --> 00:05:06,262
[Kıkırdamalar]
Bu çok...

71
00:05:07,916 --> 00:05:09,178
[HOLANLAR]

72
00:05:10,005 --> 00:05:11,702
Ah, hayır!

73
00:05:11,746 --> 00:05:13,400
Doğruyu biliyorum?

74
00:05:13,443 --> 00:05:14,531
Benimle dalga mı geçiyorsun?

75
00:05:14,575 --> 00:05:15,619
Şaka mı yapıyorsun?

76
00:05:15,663 --> 00:05:18,753
Şuna bakın hanımefendi.
Biliyorum.

77
00:05:18,796 --> 00:05:20,276
Bu delilik!

78
00:05:20,320 --> 00:05:22,713
Bu...Her şey burada mı?
1950'lerden kalmadır.

79
00:05:22,757 --> 00:05:27,979
Onu satın aldık
tam olarak gördüğünüz gibi.
Bu bizim içkimiz ama...

80
00:05:28,023 --> 00:05:31,592
Yani adam eve geldi
Dünya Savaşı'ndan ve
kahrolası bir tiki bar inşa ettim.

81
00:05:31,635 --> 00:05:32,897
Bütün bunlar...

82
00:05:32,941 --> 00:05:35,160
Bütün bunlar onların.

83
00:05:35,204 --> 00:05:36,814
Bu denizyıldızı
senin değil mi?

84
00:05:36,858 --> 00:05:38,729
Bunların hiçbiri bizim değil.

85
00:05:39,556 --> 00:05:41,166
İnanılmaz, değil mi? Ne?

86
00:05:48,478 --> 00:05:51,176
Yani,
Şuna bir bak. Ne?

87
00:05:52,134 --> 00:05:53,483
[İÇ ÇEKİLMELER]

88
00:05:53,527 --> 00:05:54,615
Bu...

89
00:05:54,658 --> 00:05:55,746
Bu...

90
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
...materyal
oradaki bank mı?

91
00:05:59,533 --> 00:06:02,797
Evet, yani aynı.
Evet, evet, kesinlikle.

92
00:06:02,840 --> 00:06:03,885
Hepsi bir parça.

93
00:06:03,928 --> 00:06:05,103
Ve bunlar
senin yeşilbaşların değil mi?

94
00:06:05,147 --> 00:06:06,540
Bunlar...

95
00:06:06,583 --> 00:06:11,153
İçindeki bütün kuşlar
ev buradaydı
onu aldığımızda.

96
00:06:11,196 --> 00:06:13,808
Ben... Bu...
Ne gibi? Vahşi, değil mi?

97
00:06:14,417 --> 00:06:15,636
Biliyorum.

98
00:06:18,116 --> 00:06:19,291
[Şakacı bir şekilde homurdanıyor]

99
00:06:19,335 --> 00:06:20,510
[Gülüyor]

100
00:06:22,338 --> 00:06:23,818
[BAĞIŞLANIYOR]

101
00:06:23,861 --> 00:06:25,297
[Gülüyor]

102
00:06:31,347 --> 00:06:33,001
-

103
00:06:35,133 --> 00:06:36,831
Yapabilir misin?
Jude'un sırası.

104
00:06:44,534 --> 00:06:45,840
Mmm!

105
00:06:45,883 --> 00:06:47,407
[hepsi kıkırdar]

106
00:06:49,060 --> 00:06:50,888
Bu harika
yapması gerektiğini
çatalla yap

107
00:06:50,932 --> 00:06:52,977
çünkü bunu sen yaptın
bir çatalla. Evet. Evet.

108
00:06:53,021 --> 00:06:55,545
Ah-ah. Burada,
babanın yardım etmesine izin ver. Tamam aşkım.

109
00:06:55,589 --> 00:06:57,373
Sıra sende.

110
00:06:57,417 --> 00:06:59,201
[EXCLAIMS][HEPSİ EXCLAIMING]

111
00:07:01,072 --> 00:07:03,814
♪ Ah, küçük ördek büyük ördeğin sırtına biniyor

112
00:07:03,858 --> 00:07:06,774
♪ Vak, vak, vak
Vak, vak, vak

113
00:07:06,817 --> 00:07:10,430
♪ Sana ördek öpücükleri vereceğim

114
00:07:12,344 --> 00:07:17,306
♪ Sana ördek öpücükleri vereceğim Vak, vak, vak ♪

115
00:07:17,349 --> 00:07:19,090
Merhaba!

116
00:07:19,134 --> 00:07:20,483
Hey, ben tam bir salağım.

117
00:07:20,527 --> 00:07:22,398
Arkadaşım Carson'a söyledim.
onunla buluşacağımı,

118
00:07:22,442 --> 00:07:26,141
ve ben ayrılıyorum
bulaşıkları sen yıkayacaksın.

119
00:07:26,184 --> 00:07:27,882
Hayır, yapabilirim...
10 dakikanızı ayırabilirim...

120
00:07:27,925 --> 00:07:30,101
Hayır, deli olma.
Çılgın biri olmayın.

121
00:07:30,145 --> 00:07:31,799
Ben... Çok tatlı görünüyorsun!

122
00:07:31,842 --> 00:07:32,930
Teşekkür ederim!

123
00:07:32,974 --> 00:07:35,672
Merhaba. Evet, çok iyi.

124
00:07:38,632 --> 00:07:41,112
Eğer istersen
bunu bırak ben yapabilirim
eve varır varmaz.

125
00:07:41,156 --> 00:07:42,549
Aman Tanrım.
Olma. Bu benim hayatım.

126
00:07:42,592 --> 00:07:43,898
Bu berbat bir fikir.

127
00:07:43,941 --> 00:07:45,203
Evet,
onu bırakmak istemezsin.

128
00:07:45,247 --> 00:07:46,378
Evet. Hayır, dürüst olmak gerekirse...

129
00:07:46,422 --> 00:07:48,380
Üzgünüm. Ben en kötüsüyüm.

130
00:07:48,424 --> 00:07:50,252
...Çok mutluyum.
İçiyorum ve...

131
00:07:52,123 --> 00:07:54,212
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

132
00:07:54,256 --> 00:07:57,564
♪ Sana ördek öpücükleri vereceğim Vak, vak, vak ♪

133
00:07:57,607 --> 00:07:59,653
Hoşça kal bebeğim.

134
00:07:59,696 --> 00:08:01,481
Hoşça kal Jude. Güle güle diyebilir misin? Güle güle diyebilir misin?

135
00:08:01,524 --> 00:08:03,004
Güle güle!

136
00:08:03,047 --> 00:08:05,049
İyi çocuk!

137
00:08:05,093 --> 00:08:08,139
Hey, ne yapıyorsun?
yarın öğleden sonra?

138
00:08:08,183 --> 00:08:09,750
Yoksa sabah 11 gibi mi?

139
00:08:09,793 --> 00:08:11,316
Hiç bir şey.

140
00:08:11,360 --> 00:08:14,015
Tamam aşkım. Sizce
bebek bakıcılığı yapabilirsin
birkaç saatliğine

141
00:08:14,058 --> 00:08:16,234
Kelly dışarı çıkarken
bazı arkadaşlarla brunch mı?

142
00:08:16,278 --> 00:08:17,671
Evet, sorun değil.

143
00:08:17,714 --> 00:08:19,324
Sana sormak istemedi.
Sana sormamı istedi.

144
00:08:19,368 --> 00:08:21,239
Tamam aşkım.

145
00:08:21,283 --> 00:08:24,286
Ama sana verecek
yarınki özet.

146
00:08:24,329 --> 00:08:25,679
Serin. Peki.

147
00:08:25,722 --> 00:08:27,768
Peki, keyfinize bakın. Tamam, geceler.

148
00:08:27,811 --> 00:08:30,684
Ve evet.
O kadar uzun süre dışarıda kal
istediğin gibi.

149
00:08:30,727 --> 00:08:32,468
İçeri gelin.
biz bırakacağız
yan kapı açık.

150
00:08:32,512 --> 00:08:34,252
Ve sonra ben
kendine ait olanı al
yarın anahtar seti.

151
00:08:34,296 --> 00:08:35,863
Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal.

152
00:08:35,906 --> 00:08:40,607
♪ Q-R-S-T... ♪

153
00:08:40,650 --> 00:08:42,783
Tamam,
kendi başına şarkı söyleyebilirsin.

154
00:08:43,958 --> 00:08:44,959
Gitmek.

155
00:08:45,699 --> 00:08:47,048
Şarkıyı bitir.

156
00:08:47,091 --> 00:08:48,353
[kıkırdayarak]

157
00:08:55,099 --> 00:08:56,884
Merhaba!

158
00:08:56,927 --> 00:08:58,407
Nasılsın?

159
00:08:58,450 --> 00:09:01,802
Aman Tanrım.
Seni görmek çok güzel.

160
00:09:01,845 --> 00:09:02,977
Seni görmek çok güzel.

161
00:09:03,020 --> 00:09:04,195
Çok heyecanlıyım.

162
00:09:04,239 --> 00:09:05,370
Nasılsın?

163
00:09:05,414 --> 00:09:06,458
İyi.

164
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Hepsini söndürdün
Nick meselesi mi?

165
00:09:07,764 --> 00:09:08,896
Güzel.

166
00:09:08,939 --> 00:09:13,291
İyi hissediyor musun? Evet. Çoğunlukla iyi hissediyorum.

167
00:09:13,335 --> 00:09:15,163
Yani,
zor olacak.
Bu işler zordur.

168
00:09:15,206 --> 00:09:17,687
Zor olacak ve...
Ama uzun vadede

169
00:09:17,731 --> 00:09:19,820
Çok daha mutlu olacağım
çok daha mutlu olacak.

170
00:09:19,863 --> 00:09:22,997
Evet.
güçlü kal. Evet.

171
00:09:23,693 --> 00:09:25,260
[YÜKSEK MÜZİK ÇALIYOR]

172
00:09:28,698 --> 00:09:29,743
Haydi.

173
00:09:31,048 --> 00:09:32,136
Merhaba. Merhaba, nasılsın?

174
00:09:32,180 --> 00:09:33,442
İyi! Nasılsın?

175
00:09:41,711 --> 00:09:43,670
hala bilmiyorum
Bunun ne olduğunu biliyorum.

176
00:09:46,020 --> 00:09:47,543
Ah.

177
00:09:47,587 --> 00:09:49,850
Bir çatı katı alanı
şuna benziyordu...
Merhaba bebeğim.

178
00:09:49,893 --> 00:09:53,288
onu çalıyorum
bir saniyeliğine.
Geri döneceğiz!

179
00:09:53,331 --> 00:09:56,247
yapmanı istiyorum
Ezra ve Megan'la tanışın.

180
00:09:56,291 --> 00:09:57,466
Merhaba! Hey, nasılsın?

181
00:09:57,509 --> 00:09:58,685
Merhaba.

182
00:09:58,728 --> 00:10:02,471
Onlar yetenekli değiller
bağımsız düşünceler.

183
00:10:05,517 --> 00:10:07,345
işemem lazım
Gerçekten hızlı olun arkadaşlar.

184
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
Üzgünüm. Tamam aşkım.

185
00:10:18,748 --> 00:10:19,836
Üzgünüm. Merhaba. MERHABA.

186
00:10:19,880 --> 00:10:21,055
MERHABA!

187
00:10:21,098 --> 00:10:22,186
O sen olduğuna çok sevindim.

188
00:10:22,230 --> 00:10:23,884
İyi vakit geçiriyor musun? Evet.

189
00:10:23,927 --> 00:10:25,537
İnsanları sever misin? Herkes çok iyi.

190
00:10:25,581 --> 00:10:27,104
Arkadaşların çok iyi.Öyle mi düşünüyorsun?

191
00:10:27,148 --> 00:10:28,497
Belki onlar sadece
nazik olmak ama...

192
00:10:28,540 --> 00:10:29,846
Hayır, çok hoşlar.

193
00:10:29,890 --> 00:10:31,065
İnsanlar
seni sinirlendiriyor mu?

194
00:10:31,108 --> 00:10:32,153
Hayır. Herkesin...

195
00:10:32,196 --> 00:10:33,589
beni istiyorsun
Seni eve bırakmak için mi? Hayır.

196
00:10:37,201 --> 00:10:40,204
Ve istemiyorum
onlardan biri olmak
insanlar şöyle:

197
00:10:40,248 --> 00:10:42,337
yapmaya devam ediyor...

198
00:10:42,380 --> 00:10:46,036
Teşekkür ederim.
Aynı tür şeyleri yapın.

199
00:10:47,124 --> 00:10:49,605
Ne demek istediğimi biliyorsun?

200
00:10:51,085 --> 00:10:52,173
HAYIR?

201
00:10:52,216 --> 00:10:54,001
Biraz müzik açacağım. Sorun değil.

202
00:10:54,566 --> 00:10:56,046
Hayır.

203
00:10:56,090 --> 00:10:57,569
İyi misin?

204
00:10:57,613 --> 00:10:58,919
Evet, iyiyim.

205
00:11:00,529 --> 00:11:01,661
Jenny'yi gördünüz mü?

206
00:11:01,704 --> 00:11:02,749
Hayır.

207
00:11:07,623 --> 00:11:10,757
Merhaba. Gördünüz mü...

208
00:11:10,800 --> 00:11:12,497
Onun adı Jenny.
ama o benimle geldi.

209
00:11:12,541 --> 00:11:14,325
O uzun
kahverengi saçlı ve benzeri,

210
00:11:14,369 --> 00:11:18,634
bir nevi hoşuma gitti
kartal burnu.

211
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
HAYIR?

212
00:11:33,170 --> 00:11:35,607
Yani sen sadece
içinde olduğunu söylüyor...
Senin yatağında mı uyuyor?

213
00:11:35,651 --> 00:11:37,218
Bayıldı.
bayılma gibi.

214
00:11:37,261 --> 00:11:38,872
Ve onu salladın mı?

215
00:11:38,915 --> 00:11:41,962
Onu sarstım ve sadece...
bundan endişeleniyorum
hasta olacak.

216
00:11:42,005 --> 00:11:43,615
Bu çok korkunç.
Çok üzgünüm. Biliyorum.

217
00:11:43,659 --> 00:11:45,052
O banyodaydı
uzun zamandır,

218
00:11:45,095 --> 00:11:46,618
ve bilmiyorum, ve...çok üzgünüm.

219
00:11:46,662 --> 00:11:48,664
Evet, hayır. Sorun değil.Gideceğim
bu işi hemen halledin.

220
00:11:48,708 --> 00:11:50,274
Ve biz olacağız
evinden dışarı
beş ila yedi dakika.

221
00:11:50,318 --> 00:11:51,493
Hayır, bilmiyorsun bile
ayrılmak zorundayım, sadece...

222
00:11:51,536 --> 00:11:53,147
Ben ayrılmak istiyorum.
Utanıyorum.

223
00:11:53,190 --> 00:11:54,670
Hayır istemiyorsun
ayrılmak için ama evet.

224
00:12:02,634 --> 00:12:03,679
Jenny.

225
00:12:05,159 --> 00:12:07,117
Jenny, bebeğim,
bu değil
uyuyacak yer.

226
00:12:07,161 --> 00:12:08,466
Burası birinin yatak odası.

227
00:12:08,510 --> 00:12:11,513
Seni geri getireceğiz
kendi yatak odana, tamam mı?

228
00:12:11,556 --> 00:12:13,558
Tamam, hadi taşıyalım.
tamam mı Jennie?

229
00:12:13,602 --> 00:12:15,430
Jenny, sana ihtiyacım var
yataktan çık.

230
00:12:15,473 --> 00:12:17,388
Bu yüzden seni götüreceğim
şimdi yataktan kalk.

231
00:12:18,825 --> 00:12:20,870
Bu acıttı.
Beni tekmeleme.

232
00:12:20,914 --> 00:12:23,655
istemiyorum
sana dokunmak zorundayım
bu yerde... Ah!

233
00:12:23,699 --> 00:12:26,223
Bunlar geliyor
buradan. Bu...

234
00:12:26,267 --> 00:12:28,835
Az önce açtın
bir insan gibi gözleri
ne yaptığını biliyordun.

235
00:12:28,878 --> 00:12:35,276
Uyanmak! Uyanmak!
sana yalvarıyorum sadece
yataktan çık.

236
00:12:36,886 --> 00:12:39,019
Bu benim için utanç verici.

237
00:12:39,062 --> 00:12:42,022
Bu gerçekten
benim için utanç verici.

238
00:12:42,065 --> 00:12:43,371
Merhaba?

239
00:12:46,417 --> 00:12:48,245
(boğazını temizler) Ne?

240
00:12:52,162 --> 00:12:53,816
O iyi mi?

241
00:12:59,039 --> 00:13:00,736
Tamam aşkım.

242
00:13:00,780 --> 00:13:02,042
Tekrar uykuya dönebilirsin.

243
00:13:02,085 --> 00:13:03,434
Ne? Ne?

244
00:13:03,478 --> 00:13:09,571
Tamam, sadece
adresi bana mesaj at
ve ben...

245
00:13:09,614 --> 00:13:11,703
içeri atlayacağım
şu anda araba.

246
00:13:11,747 --> 00:13:14,750
orada olacağım
sadece, bir saniyede.

247
00:13:14,794 --> 00:13:17,884
Tamam, hayır, hayır.
Aradığına sevindim.
Tamam, teşekkürler.

248
00:13:28,633 --> 00:13:30,897
Jenny?

249
00:13:30,940 --> 00:13:32,681
ihtiyacım olacak
sen sadece ayağa kalk

250
00:13:32,724 --> 00:13:33,943
ve sonra seni taşıyabilirim
yolun geri kalanı,

251
00:13:33,987 --> 00:13:36,032
ama lütfen yapar mısın
Yeterince kalk ki...

252
00:13:36,076 --> 00:13:38,295
Ben iyiyim.

253
00:13:38,339 --> 00:13:41,255
Ben böyleydim
ile uğraşmak
bu arada yatak odası.

254
00:13:41,298 --> 00:13:44,127
Ben iyiyim. Yapma! Ben çok...

255
00:13:44,171 --> 00:13:46,434
Tamam, olur mu?
kapıyı açmama yardım et
lütfen? Ön kapı.

256
00:13:46,477 --> 00:13:48,088
Evet. ben olacağım
ceketim için geri döndüm.

257
00:13:48,131 --> 00:13:49,785
arabam var
Anahtarlar cebimde. Çok üzgünüm.

258
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
Yani dışarıdayken...

259
00:13:51,047 --> 00:13:52,135
çok üzgünüm
seni uyandırdığımı.

260
00:13:52,179 --> 00:13:53,789
Benden özür mü diliyorsun? Evet.

261
00:13:53,833 --> 00:13:55,922
Beni aradığına sevindim.
Yapılacak doğru şey bu.

262
00:13:55,965 --> 00:13:57,662
Bunun için özür dilemeyin.

263
00:13:57,706 --> 00:14:01,057
sadece geri döneceğim
bir saniyede ceketimi
Ben çok üzgünüm.

264
00:14:01,101 --> 00:14:02,624
Tamam aşkım. Yapacak mısın, yapacak mısın?

265
00:14:02,667 --> 00:14:04,321
Dışarı çıkmadan önce,
benimkini balık tutar mısın
anahtarlar cebimden mi çıktı?

266
00:14:04,365 --> 00:14:05,975
Evet, üzgünüm.
Hangisi olduğunu bulmaya çalışıyordum...

267
00:14:06,019 --> 00:14:08,673
Kilit açma düğmesine basmanız yeterli.

268
00:14:08,717 --> 00:14:10,632
Sen sahip olacaksın
onu almama yardım etmek için
arabaya.

269
00:14:10,675 --> 00:14:12,677
Pekala, Jenny.
seni yere sereceğim

270
00:14:12,721 --> 00:14:15,202
ve biz yapacağız
birkaç adım at
ön kapıdan çık, tamam mı?

271
00:14:15,245 --> 00:14:16,333
Ben iyiyim.

272
00:14:16,377 --> 00:14:17,813
Yapabilir misin... Üzgünüm.

273
00:14:17,857 --> 00:14:19,119
Evet, kapıyı buldum.
Kapıyı aldım.

274
00:14:27,214 --> 00:14:29,651
[JUDE EXCLAIMING] KELLY: Biraz daha ister misin?

275
00:14:29,694 --> 00:14:33,263
Biraz mısır gevreği ister misin?
Biraz mısır gevreği mi?

276
00:14:36,614 --> 00:14:41,010
Orada. Bir bütün var
bir sürü Cheerios.

277
00:14:41,054 --> 00:14:42,882
Nefis, nefis.

278
00:14:45,885 --> 00:14:47,712
[YÜKSEK BİR ŞEKİLDE İNLİYORUM]

279
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
[Kıkırdamalar]
Sen çılgın bir insansın.

280
00:14:57,374 --> 00:15:00,421
yemek yiyorsun
tam bir manyak gibi.

281
00:15:01,509 --> 00:15:03,337
[JUDE'U taklit eder]

282
00:15:10,387 --> 00:15:11,693
Hey, merhaba tatlım.

283
00:15:11,736 --> 00:15:14,217
Biraz ister misin
biraz yapsam yumurta olur mu?

284
00:15:14,261 --> 00:15:15,305
Evet lütfen.

285
00:15:15,349 --> 00:15:16,437
Tamam aşkım.

286
00:15:16,480 --> 00:15:18,656
Hadi bakalım.
Hadi bakalım. Tut şunu.

287
00:15:47,642 --> 00:15:48,948
[JUDE COOING]

288
00:15:52,429 --> 00:15:54,127
Vak, vak, vak, vak,
vak, vak, vak, vak, vak.

289
00:15:54,170 --> 00:15:55,563
MERHABA.

290
00:15:56,216 --> 00:15:57,913
Merhaba.

291
00:15:59,436 --> 00:16:01,047
Merhaba. Ben Jenn.

292
00:16:01,090 --> 00:16:03,658
Merhaba Jenn.

293
00:16:03,701 --> 00:16:06,226
Ben Jeff'in kız kardeşiyim, o yüzden merhaba.

294
00:16:06,269 --> 00:16:07,792
MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.
Ben Kevin.

295
00:16:07,836 --> 00:16:09,316
Kelly burada değil mi?

296
00:16:09,359 --> 00:16:10,665
Hayır, tamam.

297
00:16:10,708 --> 00:16:14,190
Evet. Hayır,
Kelly ve Jeff ayrıldı
biraz önce.

298
00:16:14,234 --> 00:16:15,409
Tanıştığımıza memnun oldum.

299
00:16:15,452 --> 00:16:16,410
Ben de çok memnun oldum.

300
00:16:19,630 --> 00:16:21,110
Sadece takılıp mı kalıyorsun?

301
00:16:21,154 --> 00:16:22,546
Hayır, sadece
duş alacağım.

302
00:16:24,157 --> 00:16:25,245
Tamam aşkım.

303
00:16:25,288 --> 00:16:26,550
[JUDE BELİRSİZ KONUŞUYOR]

304
00:16:26,594 --> 00:16:30,772
Evet, bir inek.
Sadece oynuyoruz
bazı hayvanlarla.

305
00:16:30,815 --> 00:16:31,860
Serin.

306
00:16:36,952 --> 00:16:38,954
Tanıştığımıza memnun oldum! Ben de tanıştığıma memnun oldum.

307
00:16:45,134 --> 00:16:47,658
Tamam, istiyorsun
bunu tekrar yapmak için? Tamam aşkım.

308
00:17:04,023 --> 00:17:06,503
KEVİN: Merhaba,
parka gideceğiz
eğer gelmek istersen.

309
00:17:09,289 --> 00:17:10,681
Ne?

310
00:17:10,725 --> 00:17:13,597
Parka gideceğiz
eğer bizimle gelmek istersen.

311
00:17:16,992 --> 00:17:19,560
Evet.

312
00:17:19,603 --> 00:17:21,910
Evet, sadece ihtiyacım var
ayakkabı giymek.

313
00:17:21,953 --> 00:17:23,564
Tamam,
ön tarafta olacağız.

314
00:17:28,177 --> 00:17:29,570
[Gülüyor]

315
00:17:30,440 --> 00:17:31,702
Aman Tanrım.

316
00:17:33,922 --> 00:17:35,141
Mutlu bir çocuk.

317
00:17:36,359 --> 00:17:38,057
ne kadar zamandır
ne için şehirdesin?

318
00:17:40,363 --> 00:17:42,148
Bir süreliğine sanırım. Evet?

319
00:17:42,191 --> 00:17:43,975
Evet.
Aslında bilmiyorum.

320
00:17:44,019 --> 00:17:45,673
Tamam aşkım.

321
00:17:47,762 --> 00:17:49,459
O sana takıntılı.

322
00:17:49,503 --> 00:17:52,245
Bir güzelimiz var
gidişat iyi bir şey, evet.

323
00:17:54,290 --> 00:17:58,251
Bu benim küçük adamım.
Küçük dostum.

324
00:18:03,386 --> 00:18:05,258
Bir üzüm. Bir üzüm.

325
00:18:09,175 --> 00:18:10,611
Jude,
üzüm alabilir miyim?

326
00:18:10,654 --> 00:18:12,091
Hayır.

327
00:18:12,134 --> 00:18:16,095
Hayır mı?
Bir elma alabilir miyim?

328
00:18:17,705 --> 00:18:18,836
Ah.

329
00:18:21,622 --> 00:18:22,623
Merhaba.KEVIN: Hey!

330
00:18:24,668 --> 00:18:26,279
İyi mi?

331
00:18:26,322 --> 00:18:27,628
KELLY: Çok teşekkür ederim.

332
00:18:27,671 --> 00:18:29,238
KEVİN: Çok hoş geldin.

333
00:18:29,282 --> 00:18:32,067
bunu yaptığım için üzgünüm
son dakika. Ben gerçekten...

334
00:18:32,111 --> 00:18:36,376
Endişeye gerek yok. İki kez kaka yaptı
ve onu yeni değiştirdim.

335
00:18:36,419 --> 00:18:37,681
Harika. Teşekkür ederim.

336
00:18:37,725 --> 00:18:38,987
Çok hoş geldiniz.

337
00:18:39,030 --> 00:18:40,423
Teşekkür ederim, evet.

338
00:18:40,467 --> 00:18:42,208
İstiyor musun
onu bana yedirmek için mi?

339
00:18:42,251 --> 00:18:45,602
Jenny. yapmalıyım
numaranı al ki ben de yapabileyim
sana o DVD'leri vereyim.

340
00:18:45,646 --> 00:18:47,474
Evet! Teşekkür ederim Jude.
sadece koyacağım
telefonunuzda.

341
00:18:47,517 --> 00:18:50,738
Tamam aşkım. Burada.

342
00:18:50,781 --> 00:18:53,436
O olup olmadığını bilmiyorum
bunu şimdi yemeliyim.

343
00:18:54,959 --> 00:18:56,831
Harika. Ben...Evet, görüşürüz.

344
00:18:56,874 --> 00:18:58,528
...seni arayacağım
hazır olduklarında.Tamam.

345
00:18:59,094 --> 00:19:00,139
Elbette.

346
00:19:00,182 --> 00:19:01,227
Teşekkürler Kevin.
Teşekkür ederim.

347
00:19:01,270 --> 00:19:02,315
Evet. Rica ederim.

348
00:19:02,358 --> 00:19:03,838
İyi günler.

349
00:19:03,881 --> 00:19:06,536
yiyeceğim
tüm elmaların.

350
00:19:11,541 --> 00:19:17,504
dışarı çıkmıyorum
niyetiyle

351
00:19:17,547 --> 00:19:19,070
dövülmek
ve geliyor...

352
00:19:19,114 --> 00:19:20,507
Sadece...

353
00:19:20,550 --> 00:19:21,812
Öylece mi oluyor?

354
00:19:21,856 --> 00:19:22,987
Ben... ben...

355
00:19:23,031 --> 00:19:24,424
Sadece bul
bu olur mu?

356
00:19:24,467 --> 00:19:29,603
Hayır, hayır, ben sadece
bunun gerçekleştiğini söylüyor.
Bilmiyorum.

357
00:19:29,646 --> 00:19:34,651
Boş mide ya da her neyse,
ve ben, bilirsin...

358
00:19:34,695 --> 00:19:38,525
Açıkçası,
bu benden uzaklaştı
ve bu...

359
00:19:38,568 --> 00:19:40,962
Ben bir yetişkinim ve
bu zayıf bir bahane,

360
00:19:41,005 --> 00:19:45,532
ama öyle değil
ben gidiyorum
dışarıda ve parti yapmak.

361
00:19:45,575 --> 00:19:48,665
sahip olduğunu biliyorum
evde bir bebek ve
Eve gelemiyorum...

362
00:19:48,709 --> 00:19:49,753
Biliyorum.

363
00:19:49,797 --> 00:19:51,494
En iyisi değil.

364
00:19:51,538 --> 00:19:55,411
Bu beni sinirlendiriyor
ayrılacağını
kapının kilidi açıldı veya

365
00:19:55,455 --> 00:19:57,021
bilirsin, bazıları...Doğru.

366
00:19:57,065 --> 00:20:00,590
Sadece bir kısmı
sadece beni yapıyor
biraz gerginim.

367
00:20:00,634 --> 00:20:02,201
Sağ.

368
00:20:02,244 --> 00:20:03,680
Ama biliyorsun,
ama aynı zamanda iyi misin?

369
00:20:04,986 --> 00:20:06,379
Ne oldu sanki
erkek arkadaşıyla

370
00:20:06,422 --> 00:20:07,815
ve bunun gibi şeyler...
Kimse bilmiyor...

371
00:20:07,858 --> 00:20:10,209
Bilmiyorum.
Kesinlikle
bilmiyorum.

372
00:20:10,252 --> 00:20:11,732
Çok içiyor.
O harekete geçmedi

373
00:20:11,775 --> 00:20:13,124
öyleydi
tuhaf bir şey.

374
00:20:13,168 --> 00:20:15,257
Çok içiyor.

375
00:20:15,301 --> 00:20:17,346
Bugün çok mu içiyor?
Ne demek istiyorsun?

376
00:20:17,390 --> 00:20:19,348
Daha dün gece
çok mu içti? Hayır, dün gece, sen...

377
00:20:19,392 --> 00:20:21,568
Bunu kim yapıyor
ilk gece
erkek kardeşleriyle mi?

378
00:20:21,611 --> 00:20:23,961
Bilmiyorum.
Demek istediğim, o çok fazla
bizden genç.

379
00:20:24,005 --> 00:20:27,661
Bilmiyorum.
hatırlıyor musun
nasıl davranırdın?

380
00:20:27,704 --> 00:20:29,010
Bu pek hoş değil.

381
00:20:29,053 --> 00:20:30,881
Hayır, suçlamıyorum.

382
00:20:30,925 --> 00:20:33,667
sana soruyorum
hatırlıyor musun
nasıl davrandığını.

383
00:20:33,710 --> 00:20:35,190
Bu bir ima değildi.

384
00:20:35,234 --> 00:20:38,585
Evet, hikayeler duydunuz.
Bu bir imaydı.
Ama ben...

385
00:20:38,628 --> 00:20:40,195
Öyle değildi, rahat ol.

386
00:20:40,239 --> 00:20:43,546
bende biraz benzerlik vardı
uygunluk falan,
biliyor musun?

387
00:20:43,590 --> 00:20:46,723
Aman Tanrım. Şimdi sen
hepsi mağdur gibi davranıyor.

388
00:20:46,767 --> 00:20:48,334
Hiçbir şey söylemiyordum.
Rahatlamak.

389
00:20:48,377 --> 00:20:49,944
Tanrım, değilim.

390
00:20:49,987 --> 00:20:52,207
Neyse, tek söylediğim şu
gerçekten iyi olurdu

391
00:20:52,251 --> 00:20:55,993
eğer yapabilseydin
onunla konuş
ve onu bir nevi çimentolayın.

392
00:20:56,037 --> 00:20:58,605
Tamam aşkım. Bir dahaki sefere
şöyle bir şey yapıyor,

393
00:20:58,648 --> 00:21:00,346
kesinlikle yapacağım
onunla konuş.

394
00:21:00,389 --> 00:21:04,088
Peki neden yapmıyorsun?
şimdi onunla konuş
yani bir dahaki sefere yok mu?

395
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
Aman Tanrım.
Sen berbatsın.

396
00:21:06,090 --> 00:21:08,005
O sadece bodrumda.

397
00:21:08,049 --> 00:21:09,877
Yani
"şu anda" şu anda mı?

398
00:21:09,920 --> 00:21:11,661
Sanki 20 adım ötede.

399
00:21:11,705 --> 00:21:14,403
Evet, bu gece.
sadece öyle değil,

400
00:21:14,447 --> 00:21:19,843
"Hey, ben pisliğim
kiminle sorunu var.
Kardeşin çok iyi."

401
00:21:19,887 --> 00:21:22,411
Yani eğer Trevor burada olsaydı
Ona söylerdim.

402
00:21:22,455 --> 00:21:24,370
Ama o davrandı
bir melek gibi yani...

403
00:21:24,413 --> 00:21:27,111
ben gidiyorum...
Tamam, gidiyorum. İsa.

404
00:21:27,155 --> 00:21:28,330
Teşekkür ederim.

405
00:21:38,166 --> 00:21:40,081
Merhaba.

406
00:21:42,736 --> 00:21:44,128
Her şey nasıl gidiyor?

407
00:21:44,172 --> 00:21:45,478
İyi.

408
00:22:34,004 --> 00:22:35,658
Bu bulaşıklarla işin bitti mi?

409
00:22:37,791 --> 00:22:38,879
Evet. Ben...

410
00:22:38,922 --> 00:22:39,923
Tamam.

411
00:22:48,367 --> 00:22:50,499
Onu seviyorum.
Bütün aileni seviyorum.

412
00:22:50,543 --> 00:22:55,504
hissedip hissetmediğimi bilmiyorum
artık çok rahat.

413
00:22:55,548 --> 00:22:58,812
öyle hissetmiyorsun
başarıyla yapabilir
Jude'a bebek bakıcılığı yapmak

414
00:22:58,855 --> 00:23:02,293
küçük zamanlar için bile
yapmak istersin
evden ayrılmak mı?

415
00:23:02,337 --> 00:23:04,121
O öyle görünmüyor
sorumlu bir kişi.

416
00:23:04,165 --> 00:23:06,036
O değil
Sorumlu bir kişi. Tamam, yani...

417
00:23:06,080 --> 00:23:09,083
Bunun bir çok nedeni
onun için iyi bir fikirdi

418
00:23:09,126 --> 00:23:10,954
gelip burada yaşamak
senin içindi. Ben değil.

419
00:23:10,998 --> 00:23:12,652
Hayır, bunu biliyorum.
yükünüzü hafifletin.

420
00:23:12,695 --> 00:23:15,350
Ama o kanıtladı
ona güvenemeyiz.

421
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
Bu...Peki ne yapacaksın?

422
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Sen sahip olacaksın
o konuşma

423
00:23:18,788 --> 00:23:20,311
onunla ve ona söyle
ona güvenmiyorsun...

424
00:23:20,355 --> 00:23:21,530
Ben de öyle yaptım.

425
00:23:21,574 --> 00:23:22,749
Ona ikinci bir şans ver.

426
00:23:22,792 --> 00:23:28,232
Bize bunu kanıtlamasına izin ver

427
00:23:28,276 --> 00:23:29,799
bu tek seferlik bir şeydi.

428
00:23:29,843 --> 00:23:31,279
Elbette.

429
00:23:33,368 --> 00:23:36,110
Her şey harika.

430
00:23:37,981 --> 00:23:39,505
çok teşekkür ederim
Bunu yaptığınız için çok fazla.

431
00:23:39,548 --> 00:23:41,028
Hayır, heyecanlıyım.

432
00:23:41,071 --> 00:23:42,682
ben yapsam sorun olur mu
bırak şunu...

433
00:23:42,725 --> 00:23:44,379
Evet, evet.
Ben... anladım.

434
00:23:44,423 --> 00:23:49,079
O kadar da kirli değil.
O kadar çok yemek var ki.
Üzgünüm.

435
00:23:49,123 --> 00:23:50,820
Hayır, hayır.
Bütün mesele bu.

436
00:23:50,864 --> 00:23:52,474
Hayır, buna gerek yok...

437
00:23:52,518 --> 00:23:54,563
Geçimimi kazanmam lazım.

438
00:23:54,607 --> 00:23:56,696
Sen iyisin.
Harikasın.

439
00:23:56,739 --> 00:24:00,656
Tamam aşkım. Yani o yapacak
öğle yemeği yemek zorundayım

440
00:24:00,700 --> 00:24:02,571
Evet ve biraz atıştırmalık.

441
00:24:02,615 --> 00:24:05,661
İyi bir şey
onun olması için
bunlardan herhangi biri.

442
00:24:05,705 --> 00:24:06,793
Tamam aşkım.

443
00:24:06,836 --> 00:24:08,185
Eğer denerse
kurabiye almak için,

444
00:24:08,229 --> 00:24:09,360
hayır, kurabiye yiyemez.

445
00:24:09,404 --> 00:24:10,536
Tamam aşkım.

446
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Ama var
buzdolabında bir şey.

447
00:24:12,276 --> 00:24:14,801
Saran Wrap'a sarılmış
ve açıkçası...

448
00:24:14,844 --> 00:24:16,585
Öğle yemeği. Bu...
Evet. Bebek yemeği.

449
00:24:16,629 --> 00:24:17,804
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Kolay.

450
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
Ama sana göstereceğim.
İşte burası.

451
00:24:20,241 --> 00:24:21,677
Evet.

452
00:24:21,721 --> 00:24:25,681
Yani sadece şunu ısıt
mikrodalgada
30 saniye boyunca.

453
00:24:25,725 --> 00:24:28,249
yapmamı ister misin
güncellediğin mesaj
her şey gibi...

454
00:24:28,292 --> 00:24:29,468
Ah. Eğer...

455
00:24:29,511 --> 00:24:32,079
Size resim gönderebilirim
"O hâlâ hayatta."

456
00:24:32,122 --> 00:24:35,299
Evet,
eğer istersen, evet. Tamam.

457
00:24:35,343 --> 00:24:37,040
Bu... Evet. Tamam.

458
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
Gergin misin?

459
00:24:38,781 --> 00:24:42,524
Hayır, heyecanlıyım.
Heyecanlıyım. O...
Beni sevmesini sağlayacağım.

460
00:24:43,438 --> 00:24:45,875
O seni seviyor.

461
00:24:45,919 --> 00:24:48,356
Merhaba, şimdi arıyorum
randevu almak

462
00:24:48,399 --> 00:24:52,055
oğlum için
iki yıllık bir kontrol.

463
00:24:53,492 --> 00:24:55,581
Adı Jude Spelling.

464
00:25:20,606 --> 00:25:22,521
Jude şu anda
bana sandviç hazırlıyor.

465
00:25:24,044 --> 00:25:25,698
Evet, hayatta ve iyi.

466
00:25:25,741 --> 00:25:27,613
Jude, buna ne dersin?

467
00:25:29,658 --> 00:25:31,442
Uh-oh!

468
00:25:31,486 --> 00:25:33,967
Bunu yapabilir misin Jude? Dans edebilir misin Jude?

469
00:25:34,010 --> 00:25:35,272
Bunu yapabilir misin?

470
00:25:35,316 --> 00:25:36,535
Hayır.

471
00:25:36,578 --> 00:25:37,927
[Oyuncak Çınları]

472
00:25:44,630 --> 00:25:48,503
Şimdi mi koyayım?
İstediği bu mu?

473
00:25:48,547 --> 00:25:51,593
Bir bebek istediğimi biliyorum.
ama aslında nedenini bilmiyorum.

474
00:25:52,333 --> 00:25:54,161
Ah!

475
00:25:54,204 --> 00:25:55,902
Yani,
çok tatlısın

476
00:25:55,945 --> 00:25:58,600
ama eğer harcarsam
seninle bir saat daha

477
00:25:58,644 --> 00:26:01,211
bayılacağım
ve belki de hiç uyanmamak.

478
00:26:03,518 --> 00:26:04,737
Ahbap?

479
00:26:04,780 --> 00:26:06,390
Ne istiyorsun Jude?

480
00:26:06,434 --> 00:26:07,740
[JUDE BELİRSİZ KONUŞUYOR]

481
00:26:08,697 --> 00:26:10,090
Karate? Fikrim yok.

482
00:26:10,133 --> 00:26:11,657
Hayır. Eğer bir şeye sahip olsaydın...

483
00:26:11,700 --> 00:26:13,223
Hissediyor musun?
sanki bekleyecekmişsin gibi
bebek sahibi olmak uzun zaman mı alıyor?

484
00:26:13,267 --> 00:26:14,877
Bunları alabilir miyiz?

485
00:26:14,921 --> 00:26:18,881
Bilmiyorum.
hissetmiyorum
sanki bir bebek istiyormuşum gibi.

486
00:26:18,925 --> 00:26:20,013
Oh. Hiç, belki?

487
00:26:20,056 --> 00:26:23,016
Ama değilim
Jude tarafından iğrenildi.

488
00:26:23,059 --> 00:26:24,365
Ben de
ters reaksiyon,

489
00:26:24,408 --> 00:26:25,540
hangisiyim
biraz iğrenç

490
00:26:25,584 --> 00:26:26,846
ve ben kesinlikle
bebek istiyorum

491
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
İstiyor musun
bu arka mı? Evet!

492
00:26:29,109 --> 00:26:33,983
bilmiyorum
nasıl daldırılacağını biliyor,
ama bu oradaydı, yani...

493
00:26:34,027 --> 00:26:35,158
Al bakalım dostum.

494
00:26:35,202 --> 00:26:36,333
Öğle yemeği vakti.

495
00:26:36,377 --> 00:26:38,335
Kaba bir jest yapın. Hayır!

496
00:26:38,379 --> 00:26:39,946
Sadece yüzünü göster
pek öyle görünmüyor

497
00:26:39,989 --> 00:26:41,687
bir kişinin yüzü
kimin bebekle birlikte olması gerektiği.

498
00:26:41,730 --> 00:26:43,776
Bu her zaman benim yüzüm. Yap şunu.

499
00:26:43,819 --> 00:26:45,778
Bunlar Jude ve Jenny.

500
00:26:46,561 --> 00:26:50,696
Bu sadece Jude. Sadece Jude.

501
00:26:50,739 --> 00:26:52,872
söyleyemem...
Onun Jude olduğunu söyleyebilir misin?

502
00:26:52,915 --> 00:26:55,135
Ve bu
kıçımın bir resmi.

503
00:26:57,746 --> 00:26:59,052
[KAPI GIRTILARI]

504
00:27:30,605 --> 00:27:32,302
Merhaba. Merhaba.

505
00:27:32,346 --> 00:27:34,217
Merhaba. MERHABA. Ben Kelly. Merhaba!

506
00:27:34,261 --> 00:27:35,741
Üzgünüm. Bu Carson.

507
00:27:35,784 --> 00:27:36,916
Doğru. Seninle tanışmak çok güzel.

508
00:27:36,959 --> 00:27:38,439
şunu duydum
süslü adın.

509
00:27:38,482 --> 00:27:39,919
CARSON: Sende var
çok gösterişli bir ev.

510
00:27:39,962 --> 00:27:41,529
Bu ev muhteşem. Evet.

511
00:27:41,572 --> 00:27:46,447
Bence çok eğlenceli
ve korkak ve seksi
tuhaf bir şekilde.

512
00:27:46,490 --> 00:27:49,145
Bunu sevdim.Teşekkür ederim Carson.

513
00:27:49,189 --> 00:27:51,017
Nasılsın?

514
00:27:51,060 --> 00:27:52,845
İyi. Jude muhteşemdi.

515
00:27:52,888 --> 00:27:55,108
O çok komik.

516
00:27:55,151 --> 00:27:56,544
Gerçekten komik biri, evet.

517
00:27:56,587 --> 00:27:57,893
Ve böyle
dost canlısı bir insan.

518
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
Evet.

519
00:27:59,068 --> 00:28:00,983
küçük olanı buldum
Tupperware şeyler

520
00:28:01,027 --> 00:28:06,554
ve o istedi
bizi çok beslemek için,
ama yedi, bilirsin...

521
00:28:06,597 --> 00:28:08,251
Yemeğinin yüzde 80'ini yedi.

522
00:28:08,295 --> 00:28:09,862
O ne kadar zamandır
ne zamandır uyuyordun?

523
00:28:09,905 --> 00:28:11,428
JENNY: Aşağı indi
tam 1:00'de, yani...

524
00:28:11,472 --> 00:28:13,692
Güzel. Tamam aşkım. Harika.

525
00:28:13,735 --> 00:28:14,954
Peki, teşekkür ederim
bunu yapıyorum. Ben gerçekten...

526
00:28:14,997 --> 00:28:16,172
Sorun değildi.

527
00:28:16,216 --> 00:28:17,478
...bilirsin...

528
00:28:17,521 --> 00:28:18,609
harikaydı
onu tanıyın.

529
00:28:18,653 --> 00:28:20,655
Bunu takdir ediyorum.

530
00:28:20,699 --> 00:28:23,353
Tamam aşkım.
yapacağım
biraz akşam yemeği...

531
00:28:23,397 --> 00:28:25,660
Sahip olmak ister misin
bizimle bir içki içer misin?

532
00:28:27,923 --> 00:28:30,491
sana bunu yapabilirim
keyifli bir karışım.

533
00:28:30,534 --> 00:28:32,275
Sen sahip olmalıydın
bizimle bir bira.

534
00:28:32,319 --> 00:28:34,190
Hayır, güzel
burada takıl.

535
00:28:34,234 --> 00:28:36,018
Biz asla gerçekten
benim kadar yap...

536
00:28:36,062 --> 00:28:37,716
JENNY: Öyleyse yap. Evet, tamam.

537
00:28:37,759 --> 00:28:40,370
Tamam, bir bira içeceğim
sizinle birlikte.

538
00:28:42,677 --> 00:28:44,461
Bence çok güzel.
O çok...

539
00:28:44,505 --> 00:28:46,202
Seni öldüreceğim.

540
00:28:46,246 --> 00:28:47,334
Bence çok güzel.

541
00:28:47,377 --> 00:28:49,075
Evet öyle.

542
00:28:49,118 --> 00:28:51,033
Bu şekilde nerede
sanki "Bende yoktu
duş alma zamanı.

543
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
"Bende yoktu
herhangi bir şey yapma zamanı.
Sadece annelik yapıyorum."

544
00:28:53,079 --> 00:28:54,602
Ve o çok güzel. Evet, harika.

545
00:28:55,385 --> 00:28:57,257
Şerefe! Şerefe. Şerefe.

546
00:28:57,300 --> 00:28:58,606
Seninle tanışmak çok güzel.

547
00:28:58,649 --> 00:28:59,912
güzel
seninle de tanışalım.

548
00:28:59,955 --> 00:29:02,479
Senin hakkında çok şey duydum.
İşin ne?

549
00:29:02,523 --> 00:29:06,005
Ben... ben kalıyorum
Jude'la evde.

550
00:29:06,048 --> 00:29:07,267
Ben evde oturan biriyim
anne sanırım.

551
00:29:07,310 --> 00:29:08,616
Bu çok hoş.

552
00:29:08,659 --> 00:29:12,663
Ama sen...
O bir romancı.
O bir yazar.

553
00:29:12,707 --> 00:29:14,361
Sen misin? O... Şöyle yazdı...

554
00:29:14,404 --> 00:29:17,277
Bu kitabı o yazdı
bu çok güzel
okuduğum

555
00:29:17,320 --> 00:29:19,670
ve anlamıyorum
tam olarak ne anlama geldiğini,

556
00:29:19,714 --> 00:29:22,499
sırf çünkü ben
bunu anlamayacak kadar aptalsın
çünkü bu...

557
00:29:22,543 --> 00:29:23,762
Jenny.

558
00:29:23,805 --> 00:29:25,241
Çok iyi.

559
00:29:25,285 --> 00:29:27,026
O kitapları biliyorsun
neredesin,
"Bu çok iyi"

560
00:29:27,069 --> 00:29:28,288
ama demek istediğim,
yapamazsın... Evet.

561
00:29:28,331 --> 00:29:29,506
Ama bu
tamamen gidiyor...

562
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
Ve akıllı insanlar
sanki...

563
00:29:30,943 --> 00:29:32,248
öyle değil
hissetmen gerekiyordu.

564
00:29:32,292 --> 00:29:34,163
Sen de öyle misin
başka bir roman mı yazıyorsun?

565
00:29:36,122 --> 00:29:39,516
Evet. Evet.

566
00:29:39,560 --> 00:29:44,434
Plan şu:
yazdığımı.
Ben bunun sürecindeyim.

567
00:29:45,479 --> 00:29:49,788
Biraz zaman alıyor
ve meşgulüm.

568
00:29:49,831 --> 00:29:52,094
Zor mu
yazmaya vakit buldun mu?

569
00:29:52,138 --> 00:29:54,314
Evet. Gerçekten zor.

570
00:29:54,357 --> 00:29:57,360
Biliyor musun, hissediyorum
sanki yeni başladım
farklı bir iş.

571
00:29:57,404 --> 00:30:00,450
Artık yeni bir işim var.

572
00:30:00,494 --> 00:30:03,889
Bu çok
karmaşık sorun
hakkında konuşmak için.

573
00:30:03,932 --> 00:30:05,760
Eğer çocuğunuz yoksa...

574
00:30:05,804 --> 00:30:07,718
Bilirsin,
çocuğumuz olmadan önce,

575
00:30:07,762 --> 00:30:12,071
bende bir nevi bu vardı
yapacağımız fikri,
biliyorsun, ikisi de çalışıyor.

576
00:30:12,114 --> 00:30:14,900
anlamadım
tamamen bu

577
00:30:14,943 --> 00:30:17,424
sanki her
her günün anı

578
00:30:17,467 --> 00:30:19,513
bir nevi bu
ne yapıyorsun?

579
00:30:19,556 --> 00:30:21,080
Alındı.

580
00:30:21,123 --> 00:30:22,255
Evet, sen sadece
bir nevi düşünce...

581
00:30:22,298 --> 00:30:23,430
JENNY: Ama sonra bebek...

582
00:30:23,473 --> 00:30:24,605
...onun hakkında
ve çalışıyorum ve...

583
00:30:24,648 --> 00:30:25,736
Jeff alabilir
bebeğin bakımı.

584
00:30:25,780 --> 00:30:28,391
O bir yetişkin,
bir nevi. Mesela...

585
00:30:29,828 --> 00:30:32,874
Önemli olan para kazanması.

586
00:30:32,918 --> 00:30:34,702
para kazanmıyorum
çalıştığım zaman.

587
00:30:34,745 --> 00:30:37,139
Ama belki
yapmadın
yeterince zaman verildi.

588
00:30:37,183 --> 00:30:38,793
Sen...
Belki seninki biraz gerektirir

589
00:30:38,837 --> 00:30:40,186
daha fazla yatırım
başlangıçta

590
00:30:40,229 --> 00:30:41,883
ve sen olabilirdin
daha fazla para kazanmak
sonunda ondan daha.

591
00:30:41,927 --> 00:30:43,450
Evet, sen gibisin
bir grup nerede

592
00:30:43,493 --> 00:30:46,279
ilk albümün harika
ve insanlar her zaman şöyledir,

593
00:30:46,322 --> 00:30:47,671
"Eğer dinlersen
ilk albüm..."

594
00:30:47,715 --> 00:30:50,979
Ama sonra,
bir sonraki kitabınız,
sen olabilirsin...

595
00:30:51,023 --> 00:30:54,287
Yapabilirsin, biliyorsun.
şöyle olabilirsin
Arcade Ateşi.

596
00:30:54,330 --> 00:30:55,418
Çok fazla baskı var.

597
00:30:55,462 --> 00:30:56,898
Şöyle olabilirsin...
Çok para kazanın.

598
00:30:56,942 --> 00:30:58,465
Bu çok büyük bir baskı. Ve sonra insanlar
şöyle olurdu,

599
00:30:58,508 --> 00:31:00,380
"İlk kitabı
muhteşemdi."

600
00:31:00,423 --> 00:31:02,643
Ve sonra serinlik,
akıllı insanlar yapardı
o kitaptan bahset.

601
00:31:02,686 --> 00:31:04,253
Ama herkes yapardı
bir sonrakini okuyun.

602
00:31:04,297 --> 00:31:05,820
sanki ben
o durumdaydı,

603
00:31:05,864 --> 00:31:08,823
başlardım
kocama kızıyorum
ve şöyle hissediyorum:

604
00:31:08,867 --> 00:31:13,349
"Neden ben
bu bebeği tutuyorum
tüm gün boyunca sen..."

605
00:31:13,393 --> 00:31:15,482
Demek istediğim, öyle değil
bu kadar para kazanıyor.

606
00:31:15,525 --> 00:31:17,658
Ben feminist değilim.

607
00:31:17,701 --> 00:31:19,181
hissediyorum
biraz yanlış tanıtılmış.

608
00:31:19,225 --> 00:31:20,835
Ben...

609
00:31:20,879 --> 00:31:24,143
Okudum, kahretsin,
Andrea Dworkin gibi.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?

610
00:31:24,186 --> 00:31:27,668
şöyle bir kavramım vardı

611
00:31:27,711 --> 00:31:32,629
hayatım ne
gibi olurdu.

612
00:31:32,673 --> 00:31:34,544
Sen tutuyorsun
kale düştü.

613
00:31:34,588 --> 00:31:36,807
Burada kimse yok
bu düşünmüyor
sen bir feministsin.

614
00:31:36,851 --> 00:31:38,418
Kimse seni yargılamıyor. Şikayet etmiyorum.

615
00:31:38,461 --> 00:31:40,507
şikayet etmiyorum
çocuğumla birlikte olmakla ilgili.

616
00:31:40,550 --> 00:31:42,901
sadece deniyorum
içinde bir dünya yaratmak
hepsine sahip olabilirsin.

617
00:31:42,944 --> 00:31:45,599
Beni çocuk gibi hissettiriyorsun
ve sen bir kadın gibisin.
Bu sanki...

618
00:31:45,642 --> 00:31:49,255
Her şeye sahip olmak
çok tehlikeli bir kavram,
hissediyorum

619
00:31:49,298 --> 00:31:52,954
çünkü bu sadece şu anlama geliyor
Her şeyi yapmak zorundayım.

620
00:31:53,824 --> 00:31:55,870
Evet, bu...Bu çok derin.

621
00:31:55,914 --> 00:31:58,481
Gerçek bu.
Yani, bilirsin,

622
00:31:58,525 --> 00:32:01,006
işte böyle
dünya çalışıyor.

623
00:32:01,049 --> 00:32:03,399
Ve ben istiyorum...
Şikayet etmiyorum.

624
00:32:03,443 --> 00:32:05,793
Jude'u çok seviyorum
ve ben, bilirsin...

625
00:32:05,836 --> 00:32:07,751
Kimse seni düşünmüyor
bebeğini sevmiyorsun

626
00:32:07,795 --> 00:32:09,318
O olur olmaz
bedenimden çıktı

627
00:32:09,362 --> 00:32:11,712
onu gördüğüm an,
Ben şöyleydim,

628
00:32:11,755 --> 00:32:16,543
"Her şeyi yapmak istiyorum
hayatını güzelleştirebilirim
mümkün olduğu kadar harika."

629
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
hissediyorum
biraz kırgın,
çünkü o şöyle:

630
00:32:18,980 --> 00:32:20,895
"Bu toplantıyı yaptım
ve bu öğle yemeğini yedim

631
00:32:20,939 --> 00:32:22,897
"tüm bunlarla
süslü iş adamları

632
00:32:22,941 --> 00:32:26,292
"ve öğle yemeği
çok uzun sürdü,
ve herkes içiyordu.

633
00:32:26,335 --> 00:32:29,251
"O halde kalmak zorunda kaldım."
Ben de şöyleyim:
"Bu berbat bir şey gibi görünüyor"

634
00:32:29,295 --> 00:32:32,602
ve üzerimi giyiyorum
lanet pijama üstü
hala yapmadım

635
00:32:33,255 --> 00:32:35,083
kalkışa geç.

636
00:32:35,127 --> 00:32:37,868
senden hoşlandığımı söyleyebilir miyim
biraz sarhoş olduğunda?

637
00:32:37,912 --> 00:32:39,000
O kadar çok ki.

638
00:32:39,044 --> 00:32:40,436
Sarhoş mu?
Bilemiyorum.

639
00:32:40,480 --> 00:32:42,917
Yarım biraya benziyor.
Hepsi bu
bu günleri alıyor.

640
00:32:42,961 --> 00:32:45,224
Keşke giyebilseydim
işe giderken pijama üstüm.

641
00:32:45,267 --> 00:32:47,095
benimkini giyeceğim
işe giderken pijama üstü.

642
00:32:47,139 --> 00:32:49,706
Bu benim için bir trajedi

643
00:32:49,750 --> 00:32:52,535
kocam
evden geliyor

644
00:32:52,579 --> 00:32:55,234
etrafta seksi olmak,
bağımsız kadınlar.

645
00:32:55,277 --> 00:32:58,237
Konu bununla ilgili değil
ama sanki...

646
00:32:58,280 --> 00:33:00,413
eğlenceli değil
pijama üstü giymek

647
00:33:00,456 --> 00:33:02,502
onun bebeği var
her tarafı yiyecek.

648
00:33:02,545 --> 00:33:04,373
Ama asıl nokta
işte o
bazen eve gelir

649
00:33:04,417 --> 00:33:08,638
ve o şöyle,
"Bebeği özledim
ve yanında olmayı özledim..."

650
00:33:08,682 --> 00:33:10,684
O da bunu özlüyor.
İkimiz de... Hiçbir şey mükemmel değil.

651
00:33:10,727 --> 00:33:12,729
Yani belki...
Yani belki de budur
ne istiyor. Sağ.

652
00:33:12,773 --> 00:33:15,471
Hayat bu. Bence çok güzelsin.

653
00:33:15,515 --> 00:33:18,518
öyleymişsin gibi hissediyorum
bundan çok daha güzel
olduğun gibi hissediyorsun.

654
00:33:19,258 --> 00:33:20,259
Bu güzel.

655
00:33:20,302 --> 00:33:21,521
Evet.

656
00:33:21,564 --> 00:33:23,914
Bunu söylemek güzel bir şey
yorgun, yaşlı bir kadına.

657
00:33:23,958 --> 00:33:25,873
Sanırım öyle. Sarhoş yaşlı bir kadın.

658
00:33:25,916 --> 00:33:27,701
Boo!

659
00:33:27,744 --> 00:33:29,920
Bence çok güzel.

660
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
[hepsi gülüyor]

661
00:33:42,846 --> 00:33:44,979
Şey...

662
00:33:45,023 --> 00:33:47,721
ben de istiyorum
senden bir şey isteyeceğim.

663
00:33:47,764 --> 00:33:49,418
[Kıkırdamalar]

664
00:33:52,856 --> 00:33:55,120
Sadece sağa gel
dışarı çıkıp söyle?

665
00:33:56,034 --> 00:33:57,296
Ne?

666
00:33:57,339 --> 00:33:58,471
Bir Noel hediyesi.

667
00:33:58,514 --> 00:33:59,733
Aman Tanrım, biliyorum.

668
00:33:59,776 --> 00:34:01,256
dedik
alamıyorduk
birbirimize Chris...

669
00:34:01,300 --> 00:34:02,692
olmadığımızı söyledin
birbirimizi almak
Noel hediyeleri.

670
00:34:02,736 --> 00:34:03,911
Evet çünkü biz
çok fakirler.

671
00:34:03,954 --> 00:34:05,043
İyi keder.

672
00:34:05,086 --> 00:34:06,392
Hiç paramız yok.

673
00:34:06,435 --> 00:34:07,610
Ne istiyorsun?

674
00:34:09,177 --> 00:34:11,484
Elmaslar.
Bir dizi onlardan.

675
00:34:11,527 --> 00:34:13,138
Hayır. Hayır.

676
00:34:15,792 --> 00:34:17,751
İstediğim şey...

677
00:34:17,794 --> 00:34:23,061
yapabilmek isterim
biraz yazı yazmak için.

678
00:34:24,018 --> 00:34:25,672
Tamam aşkım.

679
00:34:25,715 --> 00:34:27,282
Yapabilmek
bir yere gitmek.

680
00:34:27,326 --> 00:34:28,849
Tamam aşkım.

681
00:34:30,285 --> 00:34:31,330
Tek başıma.

682
00:34:32,548 --> 00:34:34,463
Sanki bir işe gidiyormuşum gibi. Evet.

683
00:34:34,507 --> 00:34:35,725
Bana yardımcı olacağını düşünüyorum.

684
00:34:35,769 --> 00:34:37,249
Tamam aşkım.

685
00:34:37,292 --> 00:34:38,946
bu senin yaptığın
senin için benden istiyorum
Noel hediyesi mi?

686
00:34:38,989 --> 00:34:40,252
Evet.

687
00:34:42,602 --> 00:34:47,172
Ve birine sahip olmak
Jude'a dikkat et.

688
00:35:29,257 --> 00:35:30,650
[KAPI AÇILIYOR]

689
00:35:36,612 --> 00:35:39,920
Sessiz ol. Hayır, hayır. Hey!

690
00:35:39,963 --> 00:35:41,008
Merhaba köpek yavrusu. Merhaba köpek yavrusu.

691
00:35:41,051 --> 00:35:42,096
MERHABA.

692
00:35:42,140 --> 00:35:43,924
Merhaba Bay Pantolon.

693
00:35:43,967 --> 00:35:45,969
Merhaba Bay Pantolon.

694
00:35:46,013 --> 00:35:47,710
Bay Pantolon? Harika. Bay Pantolon.

695
00:35:47,754 --> 00:35:48,972
Merhaba Bay Pantolon.

696
00:35:49,016 --> 00:35:50,148
CARSON: Gecen nasıl geçti?

697
00:35:51,192 --> 00:35:52,237
İyi.

698
00:35:52,280 --> 00:35:54,326
Evet? Evet.

699
00:35:54,369 --> 00:35:55,718
Sana o şeyleri getireceğim.

700
00:35:55,762 --> 00:35:57,024
Tamam aşkım.

701
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
İstiyor musun
içecek bir şey var mı?

702
00:36:10,603 --> 00:36:12,126
Elbette.

703
00:36:12,996 --> 00:36:14,955
Biz... Viskiniz var mı?

704
00:36:15,434 --> 00:36:16,522
Evet!

705
00:36:16,565 --> 00:36:21,135
Tamam aşkım. Ben seçici değilim.
Her neyse.

706
00:36:21,179 --> 00:36:24,443
sana bir tane alacağım
viski geliyor.
İlk olarak bu.

707
00:36:24,486 --> 00:36:26,009
Teşekkür ederim. Çok hoş geldiniz.

708
00:36:26,053 --> 00:36:28,751
Çok teşekkür ederim.

709
00:36:28,795 --> 00:36:31,101
Nasıl... Sana ne borcum var?
Ne kadar?

710
00:36:31,145 --> 00:36:32,233
Hiç bir şey.

711
00:36:33,713 --> 00:36:37,934
Bu biraz
"Chicago'ya hoş geldiniz" hediyesi.

712
00:36:37,978 --> 00:36:39,762
Sadece bir tat
beni kendine bağlamak için.

713
00:36:39,806 --> 00:36:41,373
Sadece bir tat
seni kendine bağla.

714
00:36:41,416 --> 00:36:42,809
Geri gelmemi sağla.

715
00:36:45,594 --> 00:36:47,030
Buz ister misin?

716
00:36:47,944 --> 00:36:49,119
Biri iyi.

717
00:36:49,163 --> 00:36:50,295
Tamam aşkım.

718
00:37:16,799 --> 00:37:18,061
Teşekkür ederim.

719
00:37:18,105 --> 00:37:20,455
Çok hoş geldiniz.
İşte buradasın.

720
00:37:22,370 --> 00:37:23,980
Merhaba dostum.

721
00:37:24,024 --> 00:37:25,678
Şerefe. Şerefe.

722
00:37:31,379 --> 00:37:35,470
Biraz sigara içmek ister misin?
Hakkında hiçbir şey bilmiyorum...

723
00:37:36,471 --> 00:37:37,603
Ne?... görgü kuralları.

724
00:37:37,646 --> 00:37:41,041
satın almıyorum
bir ton ot,
yani bilmiyorum.

725
00:37:41,084 --> 00:37:43,043
Biraz sigara içiyor muyuz? Biraz içiyoruz.

726
00:37:43,086 --> 00:37:44,131
duydum
bu bir şey.

727
00:37:44,174 --> 00:37:45,219
Ve yapabiliriz
benimkinden biraz iç.

728
00:37:45,263 --> 00:37:46,873
Özellikle de sen...

729
00:37:46,916 --> 00:37:49,092
ben sadece tamamen
şimdi seni soyuyorum.

730
00:37:49,136 --> 00:37:52,052
Hayır. Hayır, bu bir hediye.

731
00:37:52,748 --> 00:37:56,448
Sen benim şehrimdesin.

732
00:37:57,231 --> 00:37:59,277
Bu bir hediye.

733
00:37:59,320 --> 00:38:01,061
[MÜZİK STEREO'DA ÇALIYOR]

734
00:38:03,281 --> 00:38:05,065
Bu şarkıyı seviyorum.

735
00:38:18,426 --> 00:38:22,778
Bu yüzden önceden uyarılmalıdır.

736
00:38:22,822 --> 00:38:26,304
Adamım şunu söyledi
bir nevi güçlü.

737
00:38:26,347 --> 00:38:27,870
[Kıkırdamalar] Tamam.

738
00:38:28,610 --> 00:38:30,656
Süper güçlü. Tamam.

739
00:38:30,699 --> 00:38:31,918
Gerçekten, gerçekten,
gerçekten güçlü.

740
00:38:31,961 --> 00:38:33,180
Tamam aşkım.

741
00:38:33,223 --> 00:38:34,312
Bundan daha güçlü.

742
00:38:34,355 --> 00:38:36,401
Bu sadece bir şey mi
siz uyduruyor musunuz?

743
00:38:36,444 --> 00:38:38,185
Hayır. Adamın bunu mu uyduruyor?

744
00:38:38,228 --> 00:38:42,363
Hayır, bu
test edildi. Güven bana.

745
00:38:48,978 --> 00:38:50,545
İşte buradasın.

746
00:38:50,589 --> 00:38:51,590
Teşekkür ederim.

747
00:38:51,633 --> 00:38:52,678
Çok hoş geldiniz.

748
00:39:10,217 --> 00:39:12,480
öyle hissediyorum
zaten berbat durumdayım.

749
00:39:12,524 --> 00:39:15,788
Gerçekten mi? Anında.

750
00:39:20,532 --> 00:39:21,794
Bu şey nedir?

751
00:39:22,882 --> 00:39:25,275
Bunlar benim küçük oyuncaklarım.

752
00:39:27,452 --> 00:39:29,236
Küçük bir gruptayım. Vintage mı bunlar?

753
00:39:29,279 --> 00:39:30,455
İşte bu.

754
00:39:30,498 --> 00:39:33,327
Yoksa sadece yapıyorlar mı
onların tarzı...

755
00:39:33,371 --> 00:39:35,634
Hayır, bu
aslında biraz eski. Harika.

756
00:39:35,677 --> 00:39:37,157
Bu gerçekten eski.

757
00:39:37,200 --> 00:39:40,552
Bu bir hobi mi
ya da yaparsın...

758
00:39:40,595 --> 00:39:44,991
Hayır, bu benim işim.
Yani, ben...sen rüyayı yaşıyorsun.

759
00:39:45,034 --> 00:39:46,775
Deniyorum ve bebek bakıcılığı yapıyorum
rüyayı yaşayarak.

760
00:39:46,819 --> 00:39:47,820
Üzgünüm. Evet.

761
00:39:47,863 --> 00:39:49,604
Üzgünüm, endişelenme.

762
00:39:49,648 --> 00:39:51,650
Küçük bir gruptayım.

763
00:39:51,693 --> 00:39:55,001
Gürültü yapıyoruz.

764
00:39:57,482 --> 00:40:01,442
Ben ciddiyim.
Biz...
Gürültülü bir müzik.

765
00:40:01,486 --> 00:40:02,661
Bu sana komik mi geliyor?

766
00:40:02,704 --> 00:40:04,314
Bu gerçekten büyüleyici.

767
00:40:04,358 --> 00:40:07,143
öyle hissediyorum
söylediğin bir şey
daha önce başka insanlara.

768
00:40:07,187 --> 00:40:09,319
Hayır.

769
00:40:09,363 --> 00:40:11,757
Bu ilk defa
şimdiye kadar söyledim
benim hayatımda öyle.

770
00:40:11,800 --> 00:40:13,367
Peki,
bu da doğru değil.

771
00:40:14,673 --> 00:40:17,893
[Kıkırdamalar] Öyle.
Bu tamamen doğru.

772
00:40:22,898 --> 00:40:25,292
Grubumun adı Stanley.

773
00:40:25,335 --> 00:40:27,381
Adı ne? Stanley.

774
00:40:27,425 --> 00:40:29,427
Bu ne anlama gelir?

775
00:40:29,470 --> 00:40:32,691
Bu onun gerçek adı.
Bay Stanley.

776
00:40:34,083 --> 00:40:36,521
Ben ona Bay Pantolon diyorum.
çünkü grup

777
00:40:36,564 --> 00:40:39,349
Stanley adı verildi
Bay Stanley'den sonra.

778
00:40:39,393 --> 00:40:42,396
Bayım neydi?
Stanley'nin adı mı?

779
00:40:42,440 --> 00:40:48,576
Bay Stanley seçildi
en sevdiğim amcamın ardından.

780
00:40:48,620 --> 00:40:50,883
Ve yalan söylüyorum.
Bilmiyorum.

781
00:41:08,466 --> 00:41:12,252
Üzgünüm. Bir saniye.

782
00:41:15,777 --> 00:41:17,083
Hayır, sen iyisin.
iyisin, iyisin.

783
00:41:17,126 --> 00:41:19,259
Kesinlikle harikasın.
Kesinlikle harikasın.

784
00:41:21,914 --> 00:41:23,698
Ben sadece...

785
00:41:25,483 --> 00:41:27,093
Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

786
00:41:27,136 --> 00:41:31,271
Harikasın.
Yeni fark ediyorum ki...

787
00:41:32,968 --> 00:41:34,274
Geç oldu. Geç oldu.

788
00:41:34,317 --> 00:41:38,713
Evet, evet, hayır
ve ben istemiyorum...

789
00:41:38,757 --> 00:41:42,935
geliyorum,
Uyuşturucu alıyorum. Ne?

790
00:41:42,978 --> 00:41:46,895
Ben bu değilim
sadece... Üzgünüm. Hayır,
Ben de tamam dedim.

791
00:41:46,939 --> 00:41:50,116
Bu...
Takılacağız.
Harika olacak.

792
00:41:50,159 --> 00:41:52,988
Ama...Doğru. Anladım.

793
00:41:53,032 --> 00:41:54,424
Bu gece ben sadece
arayacağım...

794
00:41:54,468 --> 00:41:55,817
Kesinlikle.
Ben senin ceketindeyim.

795
00:41:55,861 --> 00:41:57,732
Ben öndeyken vazgeç. Evet.

796
00:41:57,776 --> 00:41:59,299
Bay Pantolon burada. Evet.

797
00:41:59,342 --> 00:42:00,605
Bay Pantolon
onaylamayacaktır.

798
00:42:00,648 --> 00:42:01,780
Evet. Kesinlikle.

799
00:42:01,823 --> 00:42:03,085
Öyle olmadığını hissediyorum...

800
00:42:03,129 --> 00:42:06,872
yapmamı istiyor
annemi gururlandır.

801
00:42:06,915 --> 00:42:10,484
Ben de...

802
00:42:13,095 --> 00:42:14,967
...seni arayacağım.Tamam.

803
00:42:15,010 --> 00:42:16,446
Üzgünüm.
Ben bir pislik oluyorum...

804
00:42:16,490 --> 00:42:17,883
Hayır. değilsin.

805
00:42:17,926 --> 00:42:21,539
sen olmuyorsun
tam bir pislik. Kesinlikle.

806
00:42:21,582 --> 00:42:24,280
Ben kesinlikle... Bu çok eğlenceliydi.

807
00:42:24,324 --> 00:42:25,673
Güzel, ben...

808
00:42:25,717 --> 00:42:27,153
Öpüşme en üst düzeydeydi.

809
00:42:27,196 --> 00:42:29,459
Teşekkür ederim. Sen de. Ve...

810
00:42:29,503 --> 00:42:33,159
Bu harika. Yani...

811
00:42:35,465 --> 00:42:36,902
Tamam.

812
00:42:36,945 --> 00:42:38,904
Her yönüyle birinci sınıf. Tamam.

813
00:42:38,947 --> 00:42:41,646
Tamam aşkım. Seni arayacağım.

814
00:42:41,689 --> 00:42:43,909
Tamam aşkım. Umarım yaparsın.

815
00:42:43,952 --> 00:42:45,475
istemiyorum
hissetmeni sağla...
Sen iyisin.

816
00:42:45,519 --> 00:42:48,217
Çok iyiyim.
sende yok
benim için endişelenmeni.

817
00:42:48,261 --> 00:42:51,394
Üzgünüm, gerçekten kafam iyi.
Ben sadece, bilirsin,

818
00:42:51,438 --> 00:42:53,353
yeni olan tuhaf
boşluklar ve eşyalar, yani...

819
00:42:53,396 --> 00:42:56,312
Sorun değil. Anladım.
Kesinlikle anladım.

820
00:42:56,356 --> 00:42:58,793
Bunların hepsi harikaydı.

821
00:42:59,925 --> 00:43:01,448
Harika. Tamam.

822
00:43:01,491 --> 00:43:02,797
Tamam aşkım.

823
00:43:02,841 --> 00:43:04,146
Tamam.

824
00:43:04,190 --> 00:43:05,670
O halde eve sağ salim dön.

825
00:43:05,713 --> 00:43:07,106
Yapacağım.

826
00:43:07,149 --> 00:43:08,760
Tamam, hoşça kal.

827
00:43:26,081 --> 00:43:27,692
Merhaba dostum.

828
00:44:57,520 --> 00:44:58,565
Merhaba?

829
00:45:22,850 --> 00:45:24,330
Mmm!

830
00:45:24,852 --> 00:45:26,593
Çok iyi.

831
00:45:26,636 --> 00:45:27,812
[CEP TELEFONU BİPLERİ]

832
00:45:27,855 --> 00:45:30,902
Mmm! Bir ısırık daha ister misin?

833
00:45:30,945 --> 00:45:32,773
Merhaba tatlım.

834
00:45:32,817 --> 00:45:35,863
arıyorum çünkü
Güç kablomu bıraktım.

835
00:45:35,907 --> 00:45:38,170
Biliyorum, bir aptal gibi.

836
00:45:38,692 --> 00:45:40,868
Kendimi çok kötü hissediyorum.

837
00:45:40,912 --> 00:45:44,742
Sakıncası var mı?
sadece getiriyorum,
onu benim için bırakır mısın?

838
00:45:44,785 --> 00:45:47,048
ben bile değilim
giyinmiş veya duş almış
veya herhangi bir şey.

839
00:45:47,092 --> 00:45:50,573
Yani muhtemelen bir
getirmeden bir saat önce...

840
00:45:50,617 --> 00:45:53,533
Bekle.
Merhaba Jenny?
Bir saniye bekle.

841
00:45:53,576 --> 00:45:55,709
Ne haber? Hey, n'aber?
bugüne kadar var mısın?

842
00:45:57,842 --> 00:45:58,930
Hiç bir şey.

843
00:46:00,714 --> 00:46:02,498
Merhaba. Merhaba! MERHABA!

844
00:46:02,542 --> 00:46:04,283
Hey. Bu sizin için.

845
00:46:04,326 --> 00:46:06,024
Teşekkür ederim.
Bu çok... Teşekkür ederim.

846
00:46:06,067 --> 00:46:07,721
Güzel...

847
00:46:07,765 --> 00:46:10,158
Bu çok hoş!
Bu harika! Teşekkürler.

848
00:46:10,202 --> 00:46:11,507
Oldukça tatlı.

849
00:46:11,551 --> 00:46:13,509
Güzel, değil mi? Evet.

850
00:46:13,553 --> 00:46:14,554
Teşekkür ederim...

851
00:46:14,597 --> 00:46:17,252
Şu manzaraya bak kardeşim.

852
00:46:17,296 --> 00:46:19,907
Bekle, yani bu
Jeff normalde ya da...

853
00:46:19,951 --> 00:46:23,911
Hayır, yani kullanıyorum.
Film için kiraladılar.

854
00:46:23,955 --> 00:46:25,739
Ama bunu kullanmıyorlar
birkaç haftadır,

855
00:46:25,783 --> 00:46:27,654
ama kira ödendi
üretimden.

856
00:46:27,697 --> 00:46:29,569
Tamam aşkım.

857
00:46:29,612 --> 00:46:32,311
Yani o oluyor
gerçekten çok hoş ve şöyle diyor:

858
00:46:32,354 --> 00:46:36,402
"Oraya girebilirsin
ve yazını yaz."

859
00:46:36,445 --> 00:46:38,143
bende senin üç tane vardı
bu arada brownie.

860
00:46:38,186 --> 00:46:39,535
Güzel.Umarım sorun yoktur.

861
00:46:39,579 --> 00:46:41,189
Evet. Gerçekten çok iyiler.

862
00:46:41,233 --> 00:46:45,759
Biraz şekerim yüksek.
kaza yapabilirim
biraz ama...

863
00:46:45,803 --> 00:46:50,372
Tamam. Bu olacak
kulağa gerçekten aptalca geliyor,
ama sadece benimle gel, tamam mı?

864
00:46:50,416 --> 00:46:55,856
Ben de düşünüyordum
senin durumun hakkında
ve... Bu çok aptalca.

865
00:46:55,900 --> 00:47:00,774
Temel olarak,
senin problemin sadece,

866
00:47:00,818 --> 00:47:04,604
şu anda,
tarafından çözülebilir
bir miktar para, değil mi?

867
00:47:04,647 --> 00:47:05,735
Eğer ben...Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

868
00:47:05,779 --> 00:47:07,085
çünkü çoğu
insanların sorunları

869
00:47:07,128 --> 00:47:08,651
çözülebilir
bir miktar parayla.

870
00:47:08,695 --> 00:47:11,785
Ancak özellikle
bilirsin, eğer olsaydı
biraz para

871
00:47:11,829 --> 00:47:13,613
ve sadece ödeyebilirsin
bazı çocuk bakımı için,

872
00:47:13,656 --> 00:47:15,006
o zaman vaktin olur...

873
00:47:15,049 --> 00:47:17,182
Harika olurdu.
Bir miktar para olurdu...

874
00:47:17,225 --> 00:47:19,924
Peki tamam.

875
00:47:19,967 --> 00:47:23,971
okudun mu
şu seksi romanlar mı?
Bilirsin?

876
00:47:26,974 --> 00:47:28,889
Mesela çöplük...

877
00:47:30,325 --> 00:47:31,283
Seksi anne romanları.

878
00:47:31,326 --> 00:47:32,675
Seksi anne romanları mı?

879
00:47:32,719 --> 00:47:33,981
için seksi romanlar
annem ve benim için.

880
00:47:34,025 --> 00:47:37,637
Ne demek istediğini biliyorum.
Tamam.

881
00:47:37,680 --> 00:47:42,294
onları okudum
ve onlara bakıyorum
ve ben şöyleyim,

882
00:47:42,337 --> 00:47:46,820
"Bu...
yazabilirim
bunlardan biri"

883
00:47:46,864 --> 00:47:47,995
ama aslında yapmıyorum
yapabileceğimi düşünüyorum

884
00:47:48,039 --> 00:47:49,388
çünkü bilmiyorum
kitap nasıl yazılır.

885
00:47:49,431 --> 00:47:53,522
Ama yapıyorsun.
Sen süper süper akıllısın.

886
00:47:53,566 --> 00:47:55,089
Teşekkür ederim.

887
00:47:55,133 --> 00:47:59,311
Şunlardan birini yazabilirsin
bunlar bir öğleden sonra.

888
00:47:59,354 --> 00:48:00,747
Yapabileceğimi sanmıyorum.

889
00:48:00,790 --> 00:48:04,098
yapmaya çalışmıyorum
sadece yolumu seç
bu planın içine

890
00:48:04,142 --> 00:48:06,057
ama yapabilirim... Plan nedir?
Plan nedir?

891
00:48:06,100 --> 00:48:09,016
Hayır, tamam.
sana söyleyebilirim
madde işaretleri.

892
00:48:09,060 --> 00:48:12,715
Bunu sen mi söylüyorsun?
Sadece otur
birkaç gün,

893
00:48:12,759 --> 00:48:16,110
erotik bir roman yaz,
için satmak
bir gazilyon dolar,

894
00:48:16,154 --> 00:48:18,286
ve hepsi benim
sorunlar çözüldü mü?

895
00:48:18,330 --> 00:48:19,766
Evet.

896
00:48:21,724 --> 00:48:26,164
Bir çeşit.Beş ya da altı
gündeme getirilecek şeyler.

897
00:48:26,207 --> 00:48:29,645
Ben öyle değilim
yapabileceğimi sanmıyorum...

898
00:48:29,689 --> 00:48:32,170
Uzmanlığınız olsa bile,

899
00:48:32,213 --> 00:48:35,738
bu çok zor
çok şey yapmak
kitap satarak para kazanmak.

900
00:48:35,782 --> 00:48:37,915
öyle değil
onu yazardım

901
00:48:37,958 --> 00:48:41,005
ve birisi
tıpkı şöyle olurdu,
"İşte sana milyonlarım."

902
00:48:41,048 --> 00:48:44,269
Sanki,
eşyaların çok güzel.

903
00:48:44,312 --> 00:48:47,925
Ve sonra eğer
oradaydı, biliyorsun,

904
00:48:47,968 --> 00:48:50,928
eğer içinde seks olsaydı
Çok heyecanlanırdım.

905
00:48:50,971 --> 00:48:54,975
Beş kopya alırdım
ve onları arkadaşlarıma ver

906
00:48:55,019 --> 00:48:57,586
veya vermeyi planlıyorum
onları arkadaşlarıma ve
o zaman onları kendime sakla,

907
00:48:57,630 --> 00:49:00,067
çünkü öyle olurdu
şimdiye kadarki en sevdiğim kitap.

908
00:49:00,111 --> 00:49:04,724
Aman Tanrım.
Gerçekten çok tatlısın. Bu harika bir fikir.

909
00:49:04,767 --> 00:49:08,162
Yani birisi var
şu anda burada yaşayan kişi.

910
00:49:08,206 --> 00:49:10,034
Ve böylece yapacaksın
beni affetmen lazım
Biraz karışık.

911
00:49:10,077 --> 00:49:11,992
Ondan temizlemesini istedim. Sorun değil.

912
00:49:12,036 --> 00:49:13,385
Ama dışarı çıkacak
ay sonuna kadar,

913
00:49:13,428 --> 00:49:14,516
öyle olacak
ilkinde mevcut.

914
00:49:14,560 --> 00:49:15,691
Evet. Ben...

915
00:49:15,735 --> 00:49:16,910
Yani banyo
tam orada.

916
00:49:16,954 --> 00:49:18,868
Bu bir küvet değil.
ama oldukça büyük bir duş.

917
00:49:18,912 --> 00:49:20,827
Hayır, büyük. Gerçekten güzel.

918
00:49:20,870 --> 00:49:23,308
Ve mutfak alanı
tam burada.

919
00:49:23,351 --> 00:49:25,179
biraz var
biraz tezgah alanı

920
00:49:25,223 --> 00:49:27,007
ve bu akım
kiracı bunu satın aldı.

921
00:49:27,051 --> 00:49:30,315
Yani yapabilirsin
benzer bir şey
biraz daha eklemek için.

922
00:49:30,358 --> 00:49:34,580
Ve bu odada...
Bu bir çeşit şey gibi
yaşam alanı.

923
00:49:34,623 --> 00:49:36,886
Yani var
oturma odası benzeri bir alan

924
00:49:36,930 --> 00:49:39,498
tam burada ve
sonra yatak odası.

925
00:49:39,541 --> 00:49:41,239
Ve orada
gerçek bir odun yakma
soba da.

926
00:49:41,282 --> 00:49:44,242
Emin değilim
eğer bundan bahsetseydim
telefonda.

927
00:49:44,285 --> 00:49:46,374
Yani ayda 785 dolar. JENNY: Harika.

928
00:49:46,418 --> 00:49:50,074
Buna yardımcı programlar da dahildir.
Yani kablo, gaz, elektrik.

929
00:49:50,117 --> 00:49:52,424
Ama sadece istedim
bunu açıkça belirtmek için

930
00:49:52,467 --> 00:49:54,730
bu gerçekten sadece
bir kişi için kuruldu.

931
00:49:54,774 --> 00:49:56,602
Gerçekten yapmıyoruz
kendini rahat hissetmek

932
00:49:56,645 --> 00:49:59,387
burada yaşayan bir çift.
Bilmiyordum...

933
00:49:59,431 --> 00:50:01,868
Hayır, o sadece burada
manevi destek için.

934
00:50:01,911 --> 00:50:03,087
Tamam aşkım.

935
00:50:03,130 --> 00:50:05,480
gerçekten bilmiyorum
bu bölge, yani o benim...

936
00:50:05,524 --> 00:50:06,916
Tur rehberi. Evet, emlakçım.

937
00:50:06,960 --> 00:50:08,614
Harika, tamam.
Eminim yapabilirsin

938
00:50:08,657 --> 00:50:10,703
katılıyorum
bölge gerçekten harika.

939
00:50:10,746 --> 00:50:13,097
Hayır, benden nefret ediyordu.
Umarım bunu mahvetmemişimdir.

940
00:50:13,140 --> 00:50:14,707
Hayır, yani...

941
00:50:14,750 --> 00:50:16,709
anladım
o benden hoşlanmadı

942
00:50:16,752 --> 00:50:18,580
veya önceki
kiracı da bu kadar.

943
00:50:18,624 --> 00:50:20,191
Evet, bilmiyorum.

944
00:50:20,234 --> 00:50:22,584
Biraz tuhaftı.
Ve tam orada yaşıyor.

945
00:50:22,628 --> 00:50:28,242
Biliyorum. Ama bunun dışında
tam olarak ihtiyacım olan şey bu.

946
00:50:28,286 --> 00:50:30,288
Evet.

947
00:50:30,331 --> 00:50:31,985
Bilmiyorum
eğer yapıyorsan
şu anda herhangi bir şey.

948
00:50:32,029 --> 00:50:36,294
Yapabilirim... hissediyorum
sanki sana bir yemek borçluymuşum gibi
ya da benim için bir şey

949
00:50:36,337 --> 00:50:37,817
"Chicago'ya Hoş Geldiniz" hediyesi. Kulağa hoş geliyor.

950
00:50:37,860 --> 00:50:40,515
yapmıyorum
herhangi bir şey. Evet? Tamam.

951
00:50:40,559 --> 00:50:43,257
Sanki birlikte olmak istiyormuş gibi.
Birlikte kalmak istiyor.

952
00:50:43,301 --> 00:50:46,130
Nasıl biliyorsun?
o aşık
başka biriyle mi?

953
00:50:51,178 --> 00:50:52,310
Bilmiyorum.

954
00:50:52,353 --> 00:50:53,441
Sadece hissettin mi?

955
00:50:53,485 --> 00:50:57,141
Evet. Bu...

956
00:50:57,184 --> 00:50:59,317
Çünkü bu
olay şu ki...

957
00:51:02,798 --> 00:51:07,716
Aptalca şeyler var
her zaman olduğu gibi...

958
00:51:07,760 --> 00:51:11,024
Tamam özür dilerim ama
ne zaman baksam
İnternet geçmişi,

959
00:51:11,068 --> 00:51:12,765
o sürekli açık
onun Facebook sayfası.

960
00:51:13,896 --> 00:51:16,421
Böylece tanışırlar
bir saniyeliğine.

961
00:51:16,464 --> 00:51:18,336
Bilirsin,
onlar küçük çocuklarken,

962
00:51:18,379 --> 00:51:21,034
ve bu Cesur Yürek'teki gibi bir şey,

963
00:51:21,078 --> 00:51:25,604
ona veriyor
bir jeton ya da başka bir şey,
Yani bir çiçek gibi

964
00:51:25,647 --> 00:51:27,214
ama bir çiçek değil
çünkü bu...

965
00:51:27,258 --> 00:51:32,001
Ya eğer
çiçek ya da şey,
jeton, her ne ise,

966
00:51:32,045 --> 00:51:34,700
ya o
ona verir mi?

967
00:51:34,743 --> 00:51:37,485
Ve böylece gidiyor
ve teklif ediyor, değil mi?

968
00:51:37,529 --> 00:51:41,663
Ama kılık değiştirerek değil,
aslında bir prens olarak.

969
00:51:41,707 --> 00:51:45,711
Evet, o...
Ne yapabilirdi?
Bunu sevdim.

970
00:51:45,754 --> 00:51:48,714
Çünkü hile
eğer devam edersen
hakkında konuşmak

971
00:51:48,757 --> 00:51:51,456
ona nasıl hissettirdiğini,

972
00:51:51,499 --> 00:51:53,675
onun varlığı nasıl
ona hissettiriyor ve

973
00:51:53,719 --> 00:51:55,460
dokunuşu ona hissettiriyor,

974
00:51:55,503 --> 00:51:56,983
o zaman yapabilirsin
onlardan uzaklaş

975
00:51:57,026 --> 00:51:59,246
pek bir şey yapmıyorum
gerçekten uzun bir süredir.

976
00:51:59,290 --> 00:52:02,031
Onlar bile yapmazlardı
kadar seks yapmam gerekiyor
ikinci kitap.

977
00:52:02,075 --> 00:52:04,208
Harry biraz mı
biraz çekici mi?

978
00:52:04,251 --> 00:52:07,907
Hayır... Sert olan o olabilir mi?

979
00:52:07,950 --> 00:52:09,952
O olabilir
esaret benzeri olan.

980
00:52:09,996 --> 00:52:11,258
Ah.

981
00:52:11,302 --> 00:52:13,391
Yani bu onun hoşuna gidiyor.

982
00:52:13,434 --> 00:52:17,264
Sen... Bu
demek istediğim, sen...

983
00:52:17,308 --> 00:52:18,918
Ama sonra biz
tanıtmak zorundayım
diğer karakterler

984
00:52:18,961 --> 00:52:20,311
hepsini tutmak
Seks işleri gidiyor mu?

985
00:52:20,354 --> 00:52:21,529
Evet, olması gerekiyor
diğer karakterler ol

986
00:52:21,573 --> 00:52:23,140
ve insanlar
her yerde seks yapmak

987
00:52:23,183 --> 00:52:24,750
içindeki yer
odunsu devrim.

988
00:52:24,793 --> 00:52:26,447
Tamam. Seksin her türü var.

989
00:52:26,491 --> 00:52:27,883
Tamam. Seks partileri.

990
00:52:27,927 --> 00:52:29,233
[Gülüyor]

991
00:52:54,997 --> 00:52:56,608
JEFF: Hey, Jenny. Hey!

992
00:52:56,651 --> 00:52:59,219
İçeri girebilir miyim?
DVD almak için mi?

993
00:52:59,263 --> 00:53:00,568
Bir saniye.

994
00:53:08,359 --> 00:53:10,883
Üzgünüm. yapmıyorum
seni rahatsız etmek istiyorum.
Sadece her şeye sahibim...

995
00:53:10,926 --> 00:53:13,059
Bütün filmlerim
buradalar.

996
00:53:19,848 --> 00:53:22,764
Sen...Hiçbir şey olmuyor.
Hiçbir şey olmuyor.

997
00:53:22,808 --> 00:53:24,157
Vay.

998
00:53:25,593 --> 00:53:27,116
Evet.

999
00:53:28,640 --> 00:53:29,902
[İÇ ÇEKİLMELER]

1000
00:53:29,945 --> 00:53:31,295
Evet öyleydin.

1001
00:53:31,338 --> 00:53:33,862
Üzgünüm.

1002
00:53:33,906 --> 00:53:38,476
Olmalı
eğer çok şey kaldıysa...
Neler oluyor?

1003
00:53:38,519 --> 00:53:39,781
[Gülüyor]

1004
00:53:42,436 --> 00:53:44,525
Peki.
Ver şunu. Haydi, yap.

1005
00:53:44,569 --> 00:53:46,223
Ver onu buraya. Bunu yapmamı ister misin?

1006
00:53:46,266 --> 00:53:47,702
Bana izin ver. Deneyeyim.

1007
00:53:49,443 --> 00:53:51,184
Demek istediğim, öyle değil
Bunu hiç yapmadım. Hadi.

1008
00:53:51,228 --> 00:53:53,491
Eğer benden korkarsan,
Gerçekten çok kızacağım.

1009
00:53:53,534 --> 00:53:57,625
Bu sana kalmış.

1010
00:53:58,800 --> 00:54:00,280
Sen iyisin.

1011
00:54:04,545 --> 00:54:07,113
Evet. Sen iyisin.
Çekmeye devam edin.

1012
00:54:09,202 --> 00:54:12,161
Ne kadar? Bok.

1013
00:54:12,205 --> 00:54:14,860
Ah! Lanet olsun.

1014
00:54:16,862 --> 00:54:18,167
Ah!

1015
00:54:20,039 --> 00:54:23,390
öyle olduğumu hissediyorum
bu yatağa batıyorum.

1016
00:54:23,434 --> 00:54:26,350
Bu şimdi tipik mi? İyisin. Sen iyisin.

1017
00:54:26,393 --> 00:54:31,920
Bu bağcıklı mıydı
diğer ilaçlarla mı?
Onların yaptığı bu değil mi?

1018
00:54:31,964 --> 00:54:33,095
Hayır.

1019
00:54:33,139 --> 00:54:35,707
Onlar sadece, nedir bu?
melek tozu onlar

1020
00:54:35,750 --> 00:54:37,186
üzerine serpilir mi?

1021
00:54:37,230 --> 00:54:38,536
Hayır. Yapmıyorlar. Yapmıyorlar.

1022
00:54:40,146 --> 00:54:41,626
[İÇ ÇEKİLMELER]

1023
00:54:45,325 --> 00:54:47,893
biraz kıskanıyorum
yaşayacaksın
bodrumumda.

1024
00:54:47,936 --> 00:54:49,286
Bu bodrum katı
muhteşem.

1025
00:54:49,329 --> 00:54:50,591
Yaşamalısın
bodrumunuzda.

1026
00:54:50,635 --> 00:54:52,898
Biliyorum.

1027
00:54:52,941 --> 00:54:55,509
Burası nasıl bir yer?
yaşıyor musun...

1028
00:54:55,553 --> 00:54:58,077
Burada mağara hayatı mı var?

1029
00:54:58,120 --> 00:55:00,384
Bu müzik gerçekten
bu arada iyi. biliyorum.

1030
00:55:00,427 --> 00:55:03,430
aslında düşünüyorum
bunun en iyisi olduğunu
şimdiye kadar duyduğum şarkı.

1031
00:55:07,565 --> 00:55:12,178
Zamanın geldiğini hissediyorum
gerçekten yavaş gidiyor.

1032
00:55:12,221 --> 00:55:13,919
Bu şarkıyı nereden buldun?
Bu şarkıyı bana vermelisin.

1033
00:55:13,962 --> 00:55:16,748
Aklımı başımdan alıyor. Tamam. Tamam aşkım.

1034
00:55:16,791 --> 00:55:18,227
Neye bakıyorsun?

1035
00:55:18,271 --> 00:55:20,752
Erkeklere yönelik hediyeler arıyorum.

1036
00:55:20,795 --> 00:55:23,276
Şöyle bir şey var...

1037
00:55:23,320 --> 00:55:25,104
Spoiler uyarısı. Bu mu
Noel hediyem mi?

1038
00:55:25,147 --> 00:55:26,279
Hayır.

1039
00:55:28,368 --> 00:55:31,937
Sana çorap alacağım
Çünkü çoraba ihtiyacın var.

1040
00:55:32,981 --> 00:55:34,766
gördün mü
çoraplarımdaki delikler mi?

1041
00:55:34,809 --> 00:55:36,463
İstiyor musun
parke tıraş seti mi?

1042
00:55:36,507 --> 00:55:37,769
Hayır.

1043
00:55:44,515 --> 00:55:48,040
İstiyor musun
ironik bir şekilde çirkin
Noel kazağı mı?

1044
00:55:48,083 --> 00:55:50,129
Muhtemelen. Partilerde giyebilirsin.

1045
00:55:50,172 --> 00:55:52,653
Bunlara sahipler.
Çirkin Noel
kazak partileri.

1046
00:55:52,697 --> 00:55:54,176
Evet, bunları duydum.

1047
00:55:54,829 --> 00:55:56,309
Nasıl hissediyorsun?

1048
00:55:56,353 --> 00:55:57,528
Yani,
Hiç birine gitmedim.

1049
00:55:57,571 --> 00:55:59,834
Kendini iyi hissediyor musun?
Hayır, yani nasıl hissediyorsun?

1050
00:55:59,878 --> 00:56:02,924
Yüksek bilgelik mi? Sahip olduğum en iyi şey
hayatımda hiç hissettim.

1051
00:56:02,968 --> 00:56:05,362
Kelimenin tam anlamıyla zirvedeyim
şu anda dünyanın.

1052
00:56:12,151 --> 00:56:18,375
MERHABA. Merhaba, neler oluyor?
Burada neler oluyor?

1053
00:56:29,777 --> 00:56:34,434
Neler oluyordu?
bodrumda mı?
Yaramaz şeyler mi?

1054
00:56:35,609 --> 00:56:36,958
Çok hoş.

1055
00:56:37,002 --> 00:56:38,177
Çubuk gibi tadın var.

1056
00:56:50,189 --> 00:56:52,496
Peki ya sadece
horoz ve kedi?

1057
00:56:52,539 --> 00:56:54,672
Am mantıklı mı?

1058
00:56:54,715 --> 00:56:56,195
sanırım eğer
horoz mantıklı,
kedi mantıklı.

1059
00:56:56,238 --> 00:56:58,415
Ben amcığı sevmiyorum.

1060
00:56:59,720 --> 00:57:01,635
Ne derdin...

1061
00:57:01,679 --> 00:57:04,029
Çok komik.
Kız kardeşimle konuşuyordum,
ve ona ne olduğunu soruyordum...

1062
00:57:04,072 --> 00:57:05,813
O şöyleydi:
"Kedi kelimesinden nefret ediyorum"
ve ben şöyleydim,

1063
00:57:05,857 --> 00:57:08,163
"Peki, ne yapıyorsun
ve kız arkadaşların
seks yapıp yapmadığını söyle?"

1064
00:57:08,207 --> 00:57:09,338
Evet. "Vajina" gibiydi.

1065
00:57:09,382 --> 00:57:10,644
Gerçekten mi?

1066
00:57:10,688 --> 00:57:12,211
Onlar şöyle olurdu:
"Dokunmak istiyorum
vajinan."

1067
00:57:12,254 --> 00:57:14,387
Dokun...
Vajinama dokun.

1068
00:57:14,431 --> 00:57:17,042
Oldukça kolay
sadece biraz çalış...Doğru.

1069
00:57:17,085 --> 00:57:20,828
Bu keskin bir acı
hızla dönüşür
zevk ya da her ne ise.

1070
00:57:20,872 --> 00:57:21,960
JENNY: Hayır, hayır.

1071
00:57:22,003 --> 00:57:23,135
isterdim
zonklayan zevk.

1072
00:57:23,178 --> 00:57:24,179
JENNY: Hayır, yapamam
bunun arkasına geç.

1073
00:57:24,223 --> 00:57:25,354
Kesinlikle.

1074
00:57:25,398 --> 00:57:27,531
Hayır, ben... ayaktayım...

1075
00:57:27,574 --> 00:57:28,923
ayağımı koyuyorum
aşağı ve diyor ki...

1076
00:57:28,967 --> 00:57:30,229
Belki bu rüyada
Ben sadece...

1077
00:57:30,272 --> 00:57:31,273
Hayır, hayır.
ben söylemiyorum
öyle olmalı...

1078
00:57:31,317 --> 00:57:32,666
sanırım
bu rüyada...

1079
00:57:32,710 --> 00:57:34,189
...onu incitmek
yarım saatliğine.
Sadece söylüyorum...

1080
00:57:34,233 --> 00:57:36,496
sanırım o
onu öpmeliyim
ve elini koymaya başla

1081
00:57:36,540 --> 00:57:39,194
onun içinde ne varsa
ortaçağ külot
o var,

1082
00:57:39,238 --> 00:57:41,414
ve sonra kesin.

1083
00:57:41,458 --> 00:57:43,372
Evet, bu iyi görünüyor. Bu rüyadan.

1084
00:57:43,416 --> 00:57:44,852
Evet, elbette.

1085
00:57:44,896 --> 00:57:47,333
O yeni uyandı
o yapmak üzereyken
ona dokun...

1086
00:57:47,376 --> 00:57:49,291
Nasıl yaparız?
ne diyoruz
şey...

1087
00:57:49,335 --> 00:57:50,902
Gül goncası ya da her neyse
korkunç bir şey.

1088
00:57:50,945 --> 00:57:53,731
Bu bir pislik.
Bir gül goncası bir pisliktir.

1089
00:57:53,774 --> 00:57:54,732
Bunu bilmiyordum.

1090
00:57:54,775 --> 00:57:55,863
Evet.

1091
00:57:55,907 --> 00:57:57,474
Evet. Bu bir şey.

1092
00:57:57,517 --> 00:57:58,997
Bunu bilmiyordum.

1093
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
benim bir göt deliğim yok

1094
00:58:02,000 --> 00:58:05,046
bu yüzden asla
endişelenmek zorundayım
bunun için isimler buluyoruz.

1095
00:58:05,090 --> 00:58:07,832
bunu bilmiyordum
ve bundan hoşlanmıyorum.

1096
00:58:07,875 --> 00:58:11,226
Yani, sanırım sen
sadece yazmalıyım
süper Danielle Steel gibi.

1097
00:58:11,270 --> 00:58:13,098
öyle hissediyorum
denemek zorunda değilsin
gerçekten yaratıcı olmak

1098
00:58:13,141 --> 00:58:14,882
'çünkü seyirci
kim okumak ister
bunun gibi bir kitap

1099
00:58:14,926 --> 00:58:17,842
gerçekten umursamıyor
eğer yapıyorsan
dilsel akrobasi.

1100
00:58:17,885 --> 00:58:20,279
Sadece senin olup olmadığını önemsiyorlar
A'dan B'ye gitmek.

1101
00:58:20,322 --> 00:58:22,324
Yani,
Kelimenin tam anlamıyla ne yapacağımı

1102
00:58:22,368 --> 00:58:24,326
biz ona klitoris diyoruz
bu bir klitoris değil mi?

1103
00:58:24,370 --> 00:58:26,154
Çünkü öyle hissediyorum
klitoris diyemezsin.

1104
00:58:26,198 --> 00:58:28,374
"En hassas nokta."

1105
00:58:28,417 --> 00:58:29,854
Bu çok iyi.

1106
00:58:29,897 --> 00:58:32,204
Ve sonra penis için,
sadece "o" diyebiliriz, değil mi?

1107
00:58:32,247 --> 00:58:34,641
ve vajina için,
sadece "o" diyebiliriz. Evet.

1108
00:58:34,685 --> 00:58:37,035
"Kendini onun içine koyuyor"
ve bu tür bir şey.

1109
00:58:37,078 --> 00:58:38,558
Evet kesinlikle.

1110
00:58:38,602 --> 00:58:40,081
öyle görünüyor
kolay bir yol gibi.

1111
00:58:40,125 --> 00:58:42,562
JENNY: Demek istediğim,
mecbur kalacağız
biraz karıştırın.

1112
00:58:43,868 --> 00:58:46,000
Kendini onun içine koyar.

1113
00:58:46,044 --> 00:58:47,262
Bu işleri karıştırıyor mu?

1114
00:58:47,306 --> 00:58:48,437
Evet.

1115
00:58:52,180 --> 00:58:54,966
Sıfırdan gitti
beşe kadar. Peki.

1116
00:58:55,009 --> 00:58:57,142
Yani biliyorsun,
beş tanesi
yenilecek puan.

1117
00:58:58,622 --> 00:59:00,014
Sorun değil.

1118
00:59:02,277 --> 00:59:03,670
Elbette.

1119
00:59:03,714 --> 00:59:06,412
Evet. Ve yapabilirsin
bunları tut ya da saklama.

1120
00:59:06,455 --> 00:59:07,631
Tekrar kayıt olacağım. Tamam.

1121
00:59:07,674 --> 00:59:08,980
Çünkü üçlük atacağım. Tamam.

1122
00:59:10,547 --> 00:59:12,287
Şuna bak. Evet.

1123
00:59:12,331 --> 00:59:14,072
Hepsi için gidiyorum.

1124
00:59:20,208 --> 00:59:21,340
Ciddi misin?

1125
00:59:21,383 --> 00:59:22,471
Lanet olsun.

1126
00:59:23,734 --> 00:59:25,823
Bu bir taneydi!
Beni yenebilirdin!

1127
00:59:25,866 --> 00:59:27,607
Ciddi misin?

1128
00:59:27,651 --> 00:59:29,914
Bum! Ben... Bu...

1129
00:59:29,957 --> 00:59:33,352
benim aklım
şu anda patlıyor.

1130
00:59:33,961 --> 00:59:35,572
Güzel.

1131
00:59:35,615 --> 00:59:39,663
Evet. sadece istedim
kesin kanıt elde et
bu oldu.

1132
00:59:42,535 --> 00:59:43,841
Oldukça güzel.

1133
00:59:43,884 --> 00:59:45,146
Evet. Lanet etmek.

1134
00:59:45,190 --> 00:59:46,539
Oldukça muhteşem.

1135
00:59:46,583 --> 00:59:47,932
Mükemmel. Teşekkür ederim.

1136
00:59:47,975 --> 00:59:50,369
Çok hoş geldiniz.
Bu da var.

1137
00:59:51,239 --> 00:59:53,111
Mutlu Noeller.

1138
00:59:56,331 --> 00:59:59,770
Bu harika.

1139
00:59:59,813 --> 01:00:00,901
Sana hiçbir şey almadım.

1140
01:00:00,945 --> 01:00:02,076
Sorun değil.

1141
01:00:02,120 --> 01:00:03,991
Üzgünüm. Ben...

1142
01:00:05,427 --> 01:00:09,170
'Daha iyi
almaktan çok ver.

1143
01:00:09,214 --> 01:00:13,044
Ben istemedim...
ne olduğunu bilmiyorum
eşik bunun için...

1144
01:00:13,087 --> 01:00:14,436
Üzgünüm.
Bu... Teşekkür ederim.

1145
01:00:14,480 --> 01:00:15,699
Rica ederim.

1146
01:00:18,049 --> 01:00:19,528
Gerçekten harika.

1147
01:00:19,572 --> 01:00:20,834
Evet? Evet.

1148
01:00:20,878 --> 01:00:21,835
İyi.

1149
01:00:23,097 --> 01:00:25,796
Heyecanlıyım.

1150
01:00:30,801 --> 01:00:33,542
Ve bir kağıt torbanın içinde.

1151
01:00:33,586 --> 01:00:34,892
Evet.

1152
01:00:35,719 --> 01:00:36,763
Bu harika.

1153
01:00:36,807 --> 01:00:38,156
Sen... Beğendin mi?

1154
01:00:38,199 --> 01:00:40,593
yapacağını düşündüm
o kadar çok yazdım ki,

1155
01:00:40,637 --> 01:00:42,900
yani bu iyi
onu saklayacak küçük bir yer.

1156
01:00:42,943 --> 01:00:45,511
Bana özel bir şeyin var...
Sen içine düşünce kattın.

1157
01:00:46,947 --> 01:00:48,296
Çok şık bir kalem.

1158
01:00:51,299 --> 01:00:52,474
Üzgünüm.

1159
01:00:52,518 --> 01:00:53,606
Sorun değil.

1160
01:01:05,270 --> 01:01:08,186
Buraya gel. Buraya gel.

1161
01:01:11,537 --> 01:01:13,321
Ne? Sadece yakala onu. Sadece yakala.

1162
01:01:13,365 --> 01:01:15,889
Sadece tut. Üzgünüm.

1163
01:01:16,934 --> 01:01:18,500
Evet, böyle.

1164
01:01:26,508 --> 01:01:28,249
Sadece sabit tut. Sadece...

1165
01:01:28,293 --> 01:01:29,990
Ne gibi?

1166
01:01:30,034 --> 01:01:32,601
Sadece sabit tut.
Buna gerek yok...

1167
01:01:32,645 --> 01:01:35,387
Taşıyalım mı? Özür dilerim.Kımıldat şunu.

1168
01:01:35,430 --> 01:01:37,302
Tamam.

1169
01:01:46,224 --> 01:01:47,225
Daha güçlü.

1170
01:01:53,361 --> 01:01:57,148
Üzgünüm, biraz
çok zor. Üzgünüm.

1171
01:01:59,585 --> 01:02:01,935
Sorun değil. Hayır, hayır.
Bu aptalca bir şey.

1172
01:02:01,979 --> 01:02:04,721
Bu hoşuma giden aptalca bir şey.
Sadece dene.

1173
01:02:04,764 --> 01:02:07,767
Tamam, sadece görmek istedim...

1174
01:02:07,811 --> 01:02:10,988
Sadece bir deney.
Sadece bir deney.

1175
01:02:11,031 --> 01:02:14,469
Şimdi şunu öğrendik
bu benim işim değil.
Bu kesinlikle sorun değil.

1176
01:02:14,513 --> 01:02:15,949
Emin misin? Evet.

1177
01:02:15,993 --> 01:02:17,995
Pratik yapabiliriz.

1178
01:02:18,038 --> 01:02:18,996
Daha iyisini yapacağım.

1179
01:02:21,172 --> 01:02:23,609
Sen pratik yaptın
başkasının üzerinde mi?

1180
01:02:23,652 --> 01:02:25,611
Hayır. Stanley üzerinde çalıştım.

1181
01:02:27,439 --> 01:02:29,354
Bay Pantolon'da.

1182
01:02:29,397 --> 01:02:34,011
dedim ki,
"Buraya gelin Bay Pantolon.
Ve izin ver saçını çekeyim."

1183
01:03:05,912 --> 01:03:07,305
Teşekkür ederim.

1184
01:03:07,348 --> 01:03:10,482
Bitireceğimizi sanıyordum.
Bu aptalca mı?

1185
01:03:10,525 --> 01:03:12,353
Kitapla mı? Evet, kitapla.

1186
01:03:12,397 --> 01:03:14,355
Bu aptalca.

1187
01:03:14,399 --> 01:03:15,748
[İkisi de gülüyor]

1188
01:03:16,357 --> 01:03:17,576
On gün mü?

1189
01:03:17,619 --> 01:03:19,230
Bilmiyorum.

1190
01:03:19,273 --> 01:03:24,235
Yani dün
Farkettim ki muhtemelen
olmayacaktı.

1191
01:03:24,278 --> 01:03:25,410
Dün mü? Evet.

1192
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Dün şöyleydin:

1193
01:03:26,977 --> 01:03:28,979
"Biliyor musun?
Sanırım elimizde
geriye 200 sayfa kaldı.

1194
01:03:29,022 --> 01:03:32,634
"Sanmıyorum
bunu halledeceğiz
12 saat içinde."

1195
01:03:32,678 --> 01:03:34,027
Bilmiyordum.

1196
01:03:34,071 --> 01:03:36,943
Jenny. Çok tatlısın.
Çok heyecanlısın. Onu seviyorum.

1197
01:03:36,987 --> 01:03:40,425
öyle olduğumuzu sanıyordum
tıkış tıkış. Bilmiyorum.

1198
01:03:40,468 --> 01:03:43,428
Çılgın heyecanın,
nerede düşünüyorsun

1199
01:03:43,471 --> 01:03:45,169
bitireceğiz
10 günde bir kitap,

1200
01:03:45,212 --> 01:03:47,127
oldu
gerçekten öyle bir şey ki...

1201
01:03:47,171 --> 01:03:51,915
Bana verildi
çok fazla canlılık var
Daha önce yoktu.

1202
01:03:51,958 --> 01:03:54,918
hissetmiyordum
yazma konusunda heyecanlı.

1203
01:03:54,961 --> 01:03:57,877
Heyecanlıyım
çünkü bu eğlenceli.

1204
01:03:57,921 --> 01:04:00,619
Heyecanlıyım
diğer kitabım hakkında

1205
01:04:02,142 --> 01:04:03,622
Teşekkür ederim.

1206
01:04:06,103 --> 01:04:08,192
Beni sen yaptın
sen de bir şeyler hisset.

1207
01:04:08,235 --> 01:04:09,497
[Kıkırdamalar]

1208
01:04:10,411 --> 01:04:11,586
Alacağım.

1209
01:04:11,630 --> 01:04:12,761
Ama yapamam...

1210
01:04:12,805 --> 01:04:15,068
Ben sadece...
Ciddiyim,

1211
01:04:15,112 --> 01:04:17,027
ama ben olacağım
telefonuma bakıyorum

1212
01:04:17,070 --> 01:04:18,985
senin yerine
ben bunu söylerken,

1213
01:04:19,029 --> 01:04:22,206
ve bu sesi kullanarak,
bir robot sesi gibi.
Ama ciddiyim.

1214
01:04:22,249 --> 01:04:24,686
sanırım,
ciddi olduğumu biliyorsun

1215
01:04:24,730 --> 01:04:26,950
ama yapamam...
Pek çok şey hissediyorum.

1216
01:04:28,995 --> 01:04:31,998
Bu bir o kadar da duygusal
seni daha önce gördüğüm gibi.

1217
01:04:32,042 --> 01:04:34,044
Biraz parlak.
Neler oluyor?

1218
01:04:34,087 --> 01:04:35,959
Hayır değil. Ben iyiyim.

1219
01:04:36,002 --> 01:04:38,004
Jenny, Tanrım, yapma.

1220
01:04:39,310 --> 01:04:41,268
Senden gerçekten hoşlanıyorum.Ben de senden hoşlanıyorum.

1221
01:04:41,312 --> 01:04:42,966
gerçekten hoşuma gitti
seninle takılmak.

1222
01:04:43,009 --> 01:04:45,229
Evet,
takılmayı sevdim
seninle, ne olursa olsun.

1223
01:04:49,755 --> 01:04:51,278
Merhaba tatlım.

1224
01:04:52,323 --> 01:04:55,500
Hey. MERHABA.

1225
01:04:56,718 --> 01:04:58,720
Nasıl gidiyor? Güzel, sen nasılsın?

1226
01:04:58,764 --> 01:05:04,944
İyi. Sadece deniyorum
sonuncusunu almak için
bu Noel Baba eşyası sarılmış.

1227
01:05:04,988 --> 01:05:06,641
Çok tatlı görünüyor.

1228
01:05:06,685 --> 01:05:07,991
Evet? İyi görünüyor mu?

1229
01:05:08,034 --> 01:05:09,296
Evet.

1230
01:05:09,340 --> 01:05:11,255
Harika görünüyor. Güzel.

1231
01:05:13,126 --> 01:05:16,521
Şuna bak.
Çok basit ve güzel.

1232
01:05:16,564 --> 01:05:18,044
Bak, istiyorum
sana bunu söylemek için

1233
01:05:18,088 --> 01:05:22,396
senin olmasına rağmen
Noel hediyesi
resmen bitti,

1234
01:05:22,440 --> 01:05:25,791
gerçekten ilgileniyorum
sana verme fikri
yazmaya daha fazla zaman var.

1235
01:05:25,834 --> 01:05:27,706
Öyleyse hadi çözelim
bir şekilde

1236
01:05:27,749 --> 01:05:31,884
bu olabilir
daha düzenli bir bölüm
Programına göre tamam mı?

1237
01:05:34,582 --> 01:05:37,368
Teşekkür ederim.
Bu gerçekten çok tatlı.

1238
01:05:37,411 --> 01:05:38,847
Seni seviyorum.

1239
01:05:38,891 --> 01:05:44,331
Seni seviyorum.
Çok takdir ediyorum.
Çok, çok gibi.

1240
01:05:45,724 --> 01:05:47,900
Gerçekten çok tatlı.

1241
01:05:55,168 --> 01:05:56,996
Bana elini ver.

1242
01:06:02,436 --> 01:06:04,830
Hava çok soğuk.

1243
01:06:09,139 --> 01:06:10,575
Seni evine götüreceğim.

1244
01:06:10,618 --> 01:06:12,533
Beni eve mi götüreceksin? Evet.

1245
01:06:12,577 --> 01:06:14,883
Yapamam.

1246
01:06:14,927 --> 01:06:17,843
Eve gitmek mi? Benimle mi? Hayır, gitmeliyim...

1247
01:06:17,886 --> 01:06:20,454
Yani,
İstiyorum ama gitmeliyim

1248
01:06:20,498 --> 01:06:22,979
annemin için
yarın Noel,

1249
01:06:23,022 --> 01:06:24,328
o yüzden gitmeliyim
eve git ve uyu.

1250
01:06:24,371 --> 01:06:25,590
Peki, yarın git.

1251
01:06:25,633 --> 01:06:26,721
Güzellik uykusuna ihtiyacım var.

1252
01:06:26,765 --> 01:06:28,549
Seni sikmek istiyorum.
Hadi.

1253
01:06:28,593 --> 01:06:30,247
Bunu söyleme!

1254
01:06:32,162 --> 01:06:36,601
Ben de istiyorum
ama gerçekten eve gitmem lazım.

1255
01:06:37,906 --> 01:06:39,038
Biliyorum.

1256
01:06:44,043 --> 01:06:48,047
Yapamam.
Gerçekten yapamam. Üzgünüm!

1257
01:06:48,091 --> 01:06:49,962
Dalga mı geçiyorsun?

1258
01:06:52,443 --> 01:06:56,795
Sen bir aptalsın.
Sen sanki...
Aslında inanılmaz.

1259
01:07:00,277 --> 01:07:02,627
Jenny!

1260
01:07:03,628 --> 01:07:04,846
Jenny!

1261
01:08:25,710 --> 01:08:27,407
[ALARM YÜKSEK SESLE ÇALIYOR]

1262
01:08:30,106 --> 01:08:31,933
Aman Tanrım. Aman Tanrım, kalk. Kalk.

1263
01:08:31,977 --> 01:08:33,196
Kalktım. Kalktım.

1264
01:08:33,239 --> 01:08:34,371
Jude'un odasına gider misin?

1265
01:08:43,728 --> 01:08:44,903
Jenny!

1266
01:08:48,733 --> 01:08:50,561
O iyi. Tamam, sorun değil.

1267
01:08:50,604 --> 01:08:52,824
Bu da ne?
Aman Tanrım.

1268
01:09:01,093 --> 01:09:02,877
Jenny!

1269
01:09:02,921 --> 01:09:04,749
Yapabilir misin
uyan lütfen?

1270
01:09:09,101 --> 01:09:10,276
Jenny! Uyanın artık!

1271
01:09:13,453 --> 01:09:16,456
Tamam aşkım. Senin kahrolası
kız kardeş boşa gitti.

1272
01:09:24,551 --> 01:09:27,163
JEFF: Bir bebek var
Bu evde uyuyor!

1273
01:09:41,133 --> 01:09:43,353
ne biliyor musun
uyanmak gibi
gecenin ortasında...

1274
01:09:43,396 --> 01:09:45,920
benim bütün kahrolası
hayat bu evde.
Bunu biliyor musun?

1275
01:09:45,964 --> 01:09:49,402
Ne hissettiğini biliyor musun?
uyanmayı severim
gece yarısı

1276
01:09:49,446 --> 01:09:51,883
ve bunu düşünüyorum
yanıyor olabilir mi?

1277
01:09:51,926 --> 01:09:53,928
Ve bu benim bebeğim
iyi olmayabilir mi?

1278
01:09:53,972 --> 01:09:57,758
Dostum, yandım
tesadüfen yemek.

1279
01:09:58,890 --> 01:10:02,198
Duman. Sorun değil.
Uzaklaşacak.

1280
01:10:09,509 --> 01:10:12,817
Siktir git.
Gitmek. Senin yardımını istemiyorum.
Lanet olsun, tekrar uyu.

1281
01:10:12,860 --> 01:10:14,732
Neden gitmiyorsun?
Bodrumda mı bayıldın?

1282
01:10:14,775 --> 01:10:16,734
Seni kahrolası bencil pislik.

1283
01:10:41,541 --> 01:10:42,803
MERHABA.

1284
01:10:42,847 --> 01:10:44,718
MERHABA. Git al
şu çocuk lütfen.

1285
01:10:44,762 --> 01:10:46,851
Sen git o çocuğu al.

1286
01:10:46,894 --> 01:10:48,244
İkimiz de onu almalı mıyız?

1287
01:10:48,287 --> 01:10:49,462
Elbette.

1288
01:10:53,031 --> 01:10:54,467
Ah!

1289
01:10:54,511 --> 01:10:55,903
JUDE: Vay be!

1290
01:10:55,947 --> 01:10:58,863
Vay! Vay! Bir bisiklet!

1291
01:10:58,906 --> 01:11:02,127
Bakmak! Ve büyük bir yunus!

1292
01:11:02,170 --> 01:11:03,171
Evet.

1293
01:11:03,215 --> 01:11:05,348
Ve bir hediye! Onu açabilirsin.

1294
01:11:06,653 --> 01:11:08,829
Vay!

1295
01:11:09,917 --> 01:11:14,922
Evet! Sen istiyorsun
bunu burada mı açalım?

1296
01:11:15,706 --> 01:11:17,316
Ne aldın Jude?

1297
01:11:17,360 --> 01:11:19,797
babam yaptı
gerçekten güzel bir iş. Şuna bak.

1298
01:11:49,479 --> 01:11:51,176
Vay.

1299
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Gelmiyor, değil mi?

1300
01:11:55,398 --> 01:11:57,095
O ne? Gelmiyor mu?

1301
01:11:57,138 --> 01:11:59,010
Sanırım hayır.

1302
01:11:59,053 --> 01:12:03,884
Demek istediğim, kalkacak
bir noktada, ama...
Tamam, son lolipop, tamam mı?

1303
01:12:05,190 --> 01:12:06,452
Evet, sonuncusu.

1304
01:12:06,496 --> 01:12:07,627
Gidip onu uyandırayım mı?

1305
01:12:08,585 --> 01:12:10,674
Bu kaba mı?

1306
01:12:10,717 --> 01:12:11,762
Demek istediğim, bu kaba değil.

1307
01:12:11,805 --> 01:12:13,894
Hediyeleri var, sanki,
bilirsin...

1308
01:12:15,679 --> 01:12:18,246
Gidip göreceğim.
Gidip kontrol edeceğim.

1309
01:12:19,813 --> 01:12:21,337
Neler olduğunu görün.

1310
01:12:26,603 --> 01:12:29,170
Teyzen Jenny'nin
Başın belada, Jude.

1311
01:12:29,214 --> 01:12:31,651
Bunu biliyor musun?
Sorun diyebilir misin?

1312
01:12:31,695 --> 01:12:33,349
Bela.

1313
01:12:33,392 --> 01:12:34,872
Sorun, evet.
Başı belada.

1314
01:12:42,096 --> 01:12:43,097
Jenny?

1315
01:13:03,596 --> 01:13:05,772
KADIN: ...Geçen yıl Leonard Bernstein.

1316
01:13:05,816 --> 01:13:07,600
ADAM: Biliyor musun, sahip olmalıyım
Leonard Bernstein'ı gördüm

1317
01:13:07,644 --> 01:13:09,863
belki 200, 300 kere.

1318
01:13:09,907 --> 01:13:13,824
KADIN: Ah! Dinle, eğer Minneapolis civarında olursan,

1319
01:13:13,867 --> 01:13:17,741
mutlaka gidin ve görün. Sadece seveceksin, biliyorum.

1320
01:13:17,784 --> 01:13:20,308
ADAM: Aslında
aslında ben de gidebilirim
o yönde

1321
01:13:20,352 --> 01:13:22,006
tam olarak,
çok yakın bir gelecek.

1322
01:13:27,315 --> 01:13:29,492
inanamıyorum
geri dönmedi.

1323
01:13:31,363 --> 01:13:33,017
Gerçekten çok boktan.

1324
01:13:35,062 --> 01:13:36,455
Geri dönecek.

1325
01:13:36,499 --> 01:13:37,804
Evi yaktı...

1326
01:13:38,805 --> 01:13:41,591
Neredeyse.
Ve sonra o bile yapmadı

1327
01:13:41,634 --> 01:13:44,376
etrafta dolaşmak
özür dileyin ya da bakın...

1328
01:13:44,420 --> 01:13:49,642
Biliyorum. Biliyorum.
Bu bir davranışın
inanılmaz derecede olgunlaşmamış insan.

1329
01:13:49,686 --> 01:13:51,905
Eminim o
çok utandım.

1330
01:13:51,949 --> 01:13:54,125
O baş edemiyor
utanç.

1331
01:13:54,168 --> 01:13:55,474
27 yaşında.

1332
01:13:55,518 --> 01:13:57,433
O yapmıyor
yüzleşmek istiyorum
özür falan yani...

1333
01:13:57,476 --> 01:14:00,218
Belli bir noktada,
bilirsin...

1334
01:14:00,261 --> 01:14:02,655
Trevor 27 yaşında.

1335
01:14:02,699 --> 01:14:05,615
O gibi davranmadı
bu o buradayken.

1336
01:14:06,746 --> 01:14:08,835
O bir melek gibiydi.

1337
01:14:10,228 --> 01:14:12,491
Onu seviyorum.

1338
01:14:12,535 --> 01:14:18,584
Ailem daha iyi
ailenizden daha.
Ve gerçekten çok uzaktalar.

1339
01:14:20,194 --> 01:14:23,589
Seni çok seviyorum.
Kardeşini çok seviyorum.

1340
01:14:23,633 --> 01:14:25,896
Kız kardeşini çok seviyorum.
Yani çok kötüyüm.

1341
01:14:25,939 --> 01:14:28,464
Öyle olduğunu biliyorum.
olduğun için üzgünüm
endişeli. O iyi.

1342
01:14:28,507 --> 01:14:29,987
Seni çok seviyorum.

1343
01:14:30,030 --> 01:14:31,423
Ben de seni seviyorum.

1344
01:14:45,872 --> 01:14:47,395
Peki, peki.

1345
01:14:50,094 --> 01:14:51,312
Saklanıyordum.

1346
01:14:51,356 --> 01:14:52,444
Evet.

1347
01:14:54,402 --> 01:14:56,492
senin gibi hissettim
burada saklanıyor olurdu.

1348
01:15:02,585 --> 01:15:03,716
Gerçekten üzgünüm.

1349
01:15:07,677 --> 01:15:09,809
üzgünüm
O kadar çok korktum ki.

1350
01:15:13,204 --> 01:15:15,162
Sadece korktum.

1351
01:15:15,206 --> 01:15:16,424
Biliyorum.

1352
01:15:24,432 --> 01:15:25,782
Seni gerçekten seviyoruz.

1353
01:15:31,483 --> 01:15:34,921
Eve gelmek ister misin?
ve açık hediyeler?

1354
01:15:42,668 --> 01:15:44,061
Mmm-hmm.

1355
01:15:45,976 --> 01:15:47,412
Bu iyi olurdu.

1356
01:18:07,247 --> 01:18:08,988
JENNY: Ama azgın olduğunu duydum... KELLY: Hoşuma gitmedi.

1357
01:18:09,032 --> 01:18:14,254
JENNY: Azgın kelimesinin aynı zamanda... Birisi bana azgın olduğumu söyledi.

1358
01:18:14,298 --> 01:18:17,475
Ve, ama onları azgınlaştırdığımı kastetmişlerdi.

1359
01:18:17,518 --> 01:18:18,737
Ben de "Bu değil...

1360
01:18:18,781 --> 01:18:19,956
"Bu kelimeyi bu şekilde kullanamazsın."

1361
01:18:19,999 --> 01:18:21,479
CARSON: Onlar gibiydiler,
"Azgın mısın?"

1362
01:18:21,522 --> 01:18:23,263
JENNY: "Evet, hayır, insanlar da bunu söylüyor" dediler.

1363
01:18:23,307 --> 01:18:24,308
KELLY: Hayır, onlar...

1364
01:18:24,351 --> 01:18:25,701
JENNY: "Azgınsın" diyorlar.

1365
01:18:25,744 --> 01:18:27,964
ama sadece "Bana çok sürtük görünüyorsun" demek istemedi.

1366
01:18:28,007 --> 01:18:30,053
Şöyle demeye çalışıyordu...

1367
01:18:30,096 --> 01:18:32,272
CARSON: Öfkeliyim
sırf bunu duyduğum için.

1368
01:18:32,316 --> 01:18:34,144
Mesela ben reddedildim
ve kızgın.

1369
01:18:34,187 --> 01:18:36,363
KELLY: Gerçekten
iğrenç bir şey
birine söyle,

1370
01:18:36,407 --> 01:18:38,365
ve aynı zamanda
sözcüğünü yanlış kullanmak.

1371
01:18:38,409 --> 01:18:42,456
CARSON: Evet, o kelime kullanılmamalı o yüzden bir daha "azgın" deme.

1372
01:18:42,500 --> 01:18:44,241
KELLY: Asla yapma.

1373
01:18:44,284 --> 01:18:46,852
CARSON: O zaman yapmayacaksın... Yani bir tür sahne arıyorsun

1374
01:18:46,896 --> 01:18:50,116
bu bize bilgi verir
onun cinsel açıdan olduğunu
onunla ilgileniyor musun?

1375
01:18:50,160 --> 01:18:53,119
JENNY: Doğru ama sahnenin başlaması gerekiyor... Başlaması gerekiyor...

1376
01:18:53,163 --> 01:18:55,774
Başlıyor, bölüm şöyle başlıyor,

1377
01:18:55,818 --> 01:18:58,124
Onun rüya gördüğünü bilmiyoruz ve o...

1378
01:18:58,168 --> 01:18:59,996
Yani öyle görünüyor ki bazı şeyler var

1379
01:19:00,039 --> 01:19:01,867
aniden çok hızlı hareket etti ve...

1380
01:19:01,911 --> 01:19:03,477
KELLY: Evet.

1381
01:19:03,521 --> 01:19:07,351
JENNY: Gece onun odasında ve bir şeyler oluyor ve

1382
01:19:07,394 --> 01:19:10,180
bir süreliğine... Sanki bir şeyler kesinlikle farklıymış gibi geliyor.

1383
01:19:10,223 --> 01:19:13,009
Bu... Gerçekten aniymiş gibi geliyor.

1384
01:19:13,052 --> 01:19:14,184
KELLY: Evet.JENNY: Ama...

1385
01:19:14,227 --> 01:19:16,447
Tamam, öyleyse yapacağım
ne olduğunu ortaya koymak

1386
01:19:16,490 --> 01:19:18,579
bence senaryo
muhtemelen olmalı.

1387
01:19:20,146 --> 01:19:21,321
Seks senaryosu?

1388
01:19:21,365 --> 01:19:23,889
Evet. bana sorma
bununla ilgili bir ton soru var,

1389
01:19:23,933 --> 01:19:25,499
çünkü yapacağım
utanıyorum.

1390
01:19:25,543 --> 01:19:30,287
Ama muhtemelen şunu söyleyeceğim:
ne hayal ederdim
insanlar istiyor

1391
01:19:30,330 --> 01:19:33,594
o yatağında mı,

1392
01:19:33,638 --> 01:19:35,858
belki onun üzerinde uyuyordur
mide falan.

1393
01:19:35,901 --> 01:19:38,469
O içeri girer,
ona dokunuyor.

1394
01:19:38,512 --> 01:19:39,992
Şöyle diyor: "O mu?
O değil mi?"

1395
01:19:40,036 --> 01:19:41,167
Tamam aşkım.

1396
01:19:41,211 --> 01:19:43,300
Kafası karışık
ve çalıştım.

1397
01:19:43,343 --> 01:19:45,041
O olduğunu düşünüyor.
ama o bilmiyor

1398
01:19:45,084 --> 01:19:47,086
eğer belki öyleyse
bazı garip davetsiz misafirler
ve onu durdurmalı.

1399
01:19:47,130 --> 01:19:48,348
Sonra arkasını döndü.
bu o. Çok heyecanlı.

1400
01:19:48,392 --> 01:19:50,002
Yapıyorlar.
Her neyse. Uyandı.

1401
01:19:51,612 --> 01:19:53,614
Evet, çok etkiliydi.

1402
01:19:53,658 --> 01:19:55,355
CARSON: Adı ne?

1403
01:19:55,399 --> 01:19:58,184
JENNY: Marion. Bunlar bir tür yer tutucu adlardır.

1404
01:19:58,228 --> 01:19:59,533
Olmayacak
Harry ve William.

1405
01:19:59,577 --> 01:20:00,839
Bu sadece daha kolay
takip etmek için.

1406
01:20:00,883 --> 01:20:02,014
KELLY: Evet, anladım.

1407
01:20:02,058 --> 01:20:03,059
Tamam, eğer değilsek...

1408
01:20:03,102 --> 01:20:05,713
eğer biz değilsek
tüm kadın araştırmalarını yaptırmak,

1409
01:20:05,757 --> 01:20:08,673
o zaman şunu söyleyebilir miyim?
eğer nefesi kesilirse ve biz değilsek

1410
01:20:08,716 --> 01:20:12,155
kaçmak
belki fikri
bu bir davetsiz misafir ve

1411
01:20:12,198 --> 01:20:13,896
her şey değişecek
yine de seksi olmak için dışarı çıktım,

1412
01:20:13,939 --> 01:20:17,551
sonra kendi
ağzını ver,
Çünkü bu hoşuma gitti.

1413
01:20:17,595 --> 01:20:20,032
Ve böylece...
eğer biz değilsek
ondan kaçıyor,

1414
01:20:20,076 --> 01:20:22,643
o zaman koşalım
kafa kafaya

1415
01:20:22,687 --> 01:20:24,558
"belki de bu
harika bir şey değil"

1416
01:20:24,602 --> 01:20:25,646
ama sonra dönüyor
harika bir şey olduğu ortaya çıktı.

1417
01:20:25,690 --> 01:20:27,083
Ve sonra ortaya çıkıyor
yine de bir rüya olmak.

1418
01:20:27,126 --> 01:20:28,736
Evet, bence bu harika.

1419
01:20:28,780 --> 01:20:31,348
çünkü o...
Çünkü o zaman şu var
onun gibi olduğu an,

1420
01:20:31,391 --> 01:20:32,871
"Bu bir davetsiz misafir."

1421
01:20:32,915 --> 01:20:34,046
Bunu söylemeyecek.

1422
01:20:34,090 --> 01:20:37,441
[taklit ediyorum]
"Bu bir davetsiz misafir. Hayır."

1423
01:20:37,484 --> 01:20:38,790
JENNY: Yapmalısın
sesli kitabı okuyun.

1424
01:20:38,834 --> 01:20:42,489
"Hayır. Çok korkuyorum.
Bu bir davetsiz misafir!"

1425
01:20:42,533 --> 01:20:45,057
CARSON: Evet, yapmalı.
Bir zamanlar ben de yaşıyordum
birisiyle seks yapmak,

1426
01:20:45,101 --> 01:20:46,319
yapmak üzereydim
birisiyle seks yapmak,

1427
01:20:46,363 --> 01:20:48,234
o odadan çıktı ve ben
bir nevi midemde,

1428
01:20:48,278 --> 01:20:49,627
ve duymadım
onu bir süreliğine

1429
01:20:49,670 --> 01:20:50,933
ve ben şöyleydim,
"Geri gelebilir

1430
01:20:50,976 --> 01:20:52,586
"ve beni bıçakla
başın arkası."

1431
01:20:52,630 --> 01:20:55,111
Aklıma yeni geldi.
Ben şöyle dedim: "Yapmıyorum
onu bu kadar iyi tanıyorum."

1432
01:20:55,154 --> 01:20:56,677
Brüt. Bunlar değil mi
hangi durumlarda

1433
01:20:56,721 --> 01:20:58,244
insanlar öldürülüyor mu?
Birisi odadan çıkar
prezervatif almak için

1434
01:20:58,288 --> 01:20:59,985
ve geri geliyor
ve onları vuruyor mu?

1435
01:21:00,943 --> 01:21:03,902
Bu çok
paranoyak düşünce.

1436
01:21:03,946 --> 01:21:06,165
Ben iyiydim.
ama dişlerimin derisinden.

1437
01:21:06,209 --> 01:21:07,253
Geri geldi.

1438
01:21:07,297 --> 01:21:09,603
JENNY: Pek değil.
Aslında teniyle değil

1439
01:21:09,647 --> 01:21:10,909
dişlerinin.
Gayet iyiydin.

1440
01:21:10,953 --> 01:21:12,041
Evet. Hayır.

1441
01:21:12,084 --> 01:21:13,564
Neredeyse ölüyordu.

1442
01:21:13,607 --> 01:21:15,087
Evet, neredeyse ölüyordum. Bu ölüme yakın bir durum
deneyim.

1443
01:21:15,131 --> 01:21:17,133
bende vardı. sen gittin
bazı şeyler aracılığıyla.

1444
01:21:17,176 --> 01:21:18,961
Bende bir tane vardı.

1445
01:21:19,918 --> 01:21:21,789
CARSON: Çok güzel kokuyorsun.

1446
01:21:21,833 --> 01:21:23,879
şunu söylemeliyiz
çok güzel kokuyor.

1447
01:21:23,922 --> 01:21:25,924
O gibi kokuyor
toprak ve viski.

1448
01:21:25,968 --> 01:21:27,056
Bu güzel.

1449
01:21:27,099 --> 01:21:28,361
Kulağa hoş gelmiyor mu?

1450
01:21:28,405 --> 01:21:29,885
Ama öyle olması gerekiyordu
sorumlu olmak.

1451
01:21:29,928 --> 01:21:31,843
JENNY: Ya da bekle, çünkü o bir bakire. Yani...

1452
01:21:31,887 --> 01:21:33,105
KELLY: Evet.

1453
01:21:33,149 --> 01:21:35,891
Öyle mi... İstiyor muyuz?
fazla çiçekli olmak

1454
01:21:35,934 --> 01:21:37,893
bunu söylemekle ilgili
ilk kez mi?
Acaba...

1455
01:21:37,936 --> 01:21:39,720
Bu...Öyle mi, tıpkı... gibi mi olacak?
O...

1456
01:21:39,764 --> 01:21:42,332
Rüya mı görecek?
bunu tam olarak yapıyorlar mı?

1457
01:21:43,115 --> 01:21:44,508
Hayır. Hayır.

1458
01:21:44,551 --> 01:21:46,118
Bence yapmalı
önce uyan
ilişkiye giriyorlar.

1459
01:21:46,162 --> 01:21:47,815
Bence o
uyanmalı...

1460
01:21:47,859 --> 01:21:51,907
Ama şunu söylüyorum
ilişkiye girdiklerinde
o bir bakire,

1461
01:21:51,950 --> 01:21:55,214
peki alıyor muyuz?
bu kitapta buna mı?


